Traduction de «instappende » (Néerlandais → Français) :

Het gaat hier om de instappende reizigers voor de vernoemde stations.
Il s'agit ici des voyageurs à l'embarquement pour les gares susmentionnées.

Kan u een overzicht geven van het aantal instappende reizigers per Belgisch station voor de periode 2010 tot 2015?
Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de voyageurs à l'embarquement par gare belge pour la période 2010-2015?

Met mijn vraag zou ik een zicht willen krijgen op de evolutie van het aantal instappende reizigers.
Je souhaiterais connaître l'évolution du nombre de voyageurs à l'embarquement.

De evolutie van het aantal instappende reizigers per station.
L'évolution du nombre de voyageurs à l'embarquement par gare.

De NMBS maakt haar cijfers inzake het aantal instappende reizigers vanaf 2013 per station openbaar.
La SNCB rend publiques ses statistiques sur le nombre de voyageurs montés par gare.

Hierna wordt het aantal instappende reizigers tijdens het weekend voor de betrokken stations vergeleken, vóór (1993) en na (1995) de ingreep (telling in de maand oktober) :
Le nombre de voyageurs montés par gare concernée durant le week-end, avant (1993) et après (1995) la modification (comptage durant le mois d'octobre) est mentionné ci-après :

Het aantal instappende reizigers op de laatste treinen van de dag is immers zeer klein en de kosten van het inleggen van bijkomende treinen 's avonds liggen vele malen hoger dan de opbrengsten.
Le nombre de voyageurs à l'embarquement à bord des derniers trains de la journée est d'ailleurs fort réduit, et les coûts de mise en service de trains supplémentaires le soir sont fortement supérieurs aux recettes.

Het station Gent-Sint-Pieters kent een gestadige groei van elke dag instappende reizigers.
Le nombre de voyageurs embarquant chaque jour en gare de Gent-Sint-Pieters augmente constamment.

Zo kan hier een geïntegreerd bus/metro/treinknooppunt worden uitgebouwd dat ook als lokaal station kan fungeren. De uitstappende reizigers maken plaats voor instappende, zodat de capaciteit van de treinen optimaal kan worden benut.
Une jonction intégrée bus-métro-train pourrait être développée ici et servir de station locale, les voyageurs qui descendent faisant place aux voyageurs qui montent, de sorte que la capacité des trains puisse être optimalisée.

Aangezien Gent-Sint-Pieters het belangrijkste station is in Vlaanderen en per dag ongeveer 38.000 instappende reizigers telt, is mijn vraag of 460 parkeerplaatsen wel volstaan voor een dergelijk groot station.
Étant donné que la gare de Gand-Saint-Pierre est la plus importante de Flandre et que 38.000 voyageurs s'y rendent quotidiennement, je me demande si le nombre d'emplacements disponibles est suffisant.