Traduction de «instanties uitgegeven certificaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken
certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producten die zijn geproduceerd in overeenstemming met het bestaande certificaat moeten blijven profiteren van de conformiteit met de essentiële eisen en moeten nog steeds op de markt kunnen worden gebracht totdat de relevante, door aangemelde instanties uitgegeven certificaten verlopen.
Les produits fabriqués conformément à l'attestation existante devraient continuer à être considérés comme conformes aux exigences essentielles et il devrait toujours être possible de les placer sur le marché jusqu'à la fin de la validité des attestations concernées délivrées par les organismes notifiés.

(24 ter) Intrekking van een geharmoniseerde norm mag bestaande, door aangemelde instanties uitgegeven certificaten niet ongeldig maken; het heeft alleen betrekking op de conformiteit die wordt toegekend voor nieuwe conformiteitsbeoordelingen op basis van de nieuwe geharmoniseerde norm.
(24 ter) Le retrait d'une norme harmonisée ne devrait pas invalider les attestations en vigueur délivrées par les organismes notifiés. Ce retrait ne concerne que la conformité qui est conférée à de nouvelles évaluations de la conformité qui respectent la nouvelle norme harmonisée.

Tenzij in de harmonisatiewetgeving van de Unie anders is bepaald, maakt de intrekking van een geharmoniseerde norm bestaande, door aangemelde instanties uitgegeven certificaten niet ongeldig.
Sauf disposition contraire de la législation d'harmonisation de l'Union, le retrait d'une norme harmonisée n'invalide pas les attestations existantes délivrées par des organismes notifiés.

Producten die zijn geproduceerd in overeenstemming met het bestaande certificaat blijven profiteren van de conformiteit met de essentiële eisen en kunnen nog steeds op de markt worden gebracht totdat de relevante, door aangemelde instanties uitgegeven certificaten verlopen.
Les produits fabriqués conformément à l'attestation existante continuent à être considérés comme conformes aux exigences essentielles et peuvent encore être mis sur le marché jusqu'à la fin de la validité des attestations concernées délivrées par les organismes notifiés.

Wanneer dergelijke documenten of certificaten niet door het betrokken land worden uitgegeven, of indien deze documenten niet alle in de artikelen 67 en 68 van de wet en de in artikel 69, eerste lid, 2°, van de wet, bedoelde gevallen dekken, kunnen zij worden vervangen door een verklaring onder ede of, in landen waar niet voorzien is in verklaringen onder ede, door een plechtige verklaring die door betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of administratieve instantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst of van het land waar de ondernemer gevestigd is.
Lorsque le pays concerné ne délivre pas de tels documents ou certificats ou lorsque ceux-ci ne mentionnent pas tous les cas visés aux articles 67 et 68 de la loi et à l'article 69, alinéa 1, 2°, de la loi, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment ou, dans les pays où un tel serment n'est pas prévu, par une déclaration solennelle faite par l'intéressé devant l'autorité judiciaire ou administrative compétente, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou du pays dans lequel l'opérateur économique est établi.

De waarnemingsactiviteiten strekken zich momenteel uit tot slechts 5% van het totale aantal door de controle-instanties uitgegeven SVLK-certificaten, hoofdzakelijk vanwege een tekort aan personeel en kapitaal.
Les activités des contrôleurs indépendants ne concernent en effet qu'environ 5 % du total des autorisations SGLB octroyées par les organes de vérification, cette faible proportion s'expliquant principalement par la faiblesse des ressources humaines et financières mises à disposition.