Vertaling van "instanties op lokaal vlak dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het cijfermateriaal van dien aard is dat een aanpassing gerechtvaardigd is en dat ook uit de specifieke adviezen van de betrokken instanties op lokaal vlak dezelfde trend naar boven komt;
Considérant que les chiffres sont tels qu'une adaptation est justifiée et que la même tendance ressort également des avis spécifiques émis par les instances concernées sur le plan local;

Deze overlegstructuur heeft tot taak om, zowel op federaal vlak als op lokaal vlak, de instanties die betrokken zijn bij de uitvoering van deze wet geregeld samen te brengen teneinde hun samenwerking te evalueren.
Cette structure de concertation a pour mission de réunir régulièrement, tant sur le plan fédéral que sur le plan local, les instances concernées par l'exécution de la présente loi afin d'évaluer leur collaboration.

Het profileert zich daarbij als tussenpersoon en als een instantie voor overleg en coördinatie tussen de verschillende actoren op het vlak van de verkeersveiligheid, en dit zowel op federaal, gewestelijk, provinciaal of lokaal vlak.
Il se définit en outre comme intermédiaire et instance de concertation et de coordination entre les différents acteurs en matière de sécurité routière, et ce, au plan tant fédéral que régional, provincial ou local.

Deze overlegstructuur heeft tot taak om, zowel op federaal als op lokaal vlak, de instanties die betrokken zijn bij de uitvoering van deze wet geregeld samen te brengen teneinde hun samenwerking te evalueren.
Cette structure de concertation a pour mission de réunir régulièrement, tant sur le plan fédéral que sur le plan local, les instances concernés par l’exécution de la présente loi afin d’évaluer leur collaboration.

Wat het vrijgeven van deze gegevens betreft blijf ik erbij dat op lokaal vlak dit initiatief in eerste instantie aan de lokale overheid toebehoort.
En ce qui concerne la publication ou la communication des données statistiques, je maintiens qu'au niveau local, cette initiative appartient premier lieu aux autorités locales.

o De huidige onzekerheid omtrent het statuut van de bestraalde splijtstoffen, die niet cruciaal is in termen van R&D, zal problematisch blijken om betrekkingen aan te knopen en te ontwikkelen op lokaal vlak (bijvoorbeeld met de gemeenten) of op supralokaal vlak (bijvoorbeeld met de provinciale of regionale instanties) in een siting context.
o L'incertitude actuelle sur le statut des combustibles irradiés, qui n'est pas cruciale en termes de R&D, s'avérera problématique pour nouer et développer des contacts au niveau local (par exemple avec des communes) ou supra-local (par exemple avec des instances provinciales ou régionales) dans un contexte de siting.

3.2 Een tweede protocolakkoord, waarvan model in bijlage, wordt in eerste instantie op lokaal vlak behandeld, om daarna aan de Minister van Binnenlandse Zaken (Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie) te worden overgemaakt.
3.2 Un deuxième protocole d'accord, dont le modèle est joint en annexe, est en premier lieu négocié au niveau local et est ensuite communiqué au Ministre de l'Intérieur (Direction Générale de la Police Générale du Royaume).