Traduction de «instanties die over de gevraagde gegevens beschikken hangen » (Néerlandais → Français) :

De instanties die over de gevraagde gegevens beschikken hangen af van de minister van Justitie, die zich ermee belast heeft deze gegevens op te vragen.
Les instances disposant des données demandées dépendent de mon collègue, le ministre de la Justice, qui s’est chargé de les réclamer.

De instanties die over de desbetreffende gegevens beschikken, verstrekken die op verzoek.
Les entités détenant les données pertinentes les fournissent à la demande.

Mijn diensten beschikken momenteel derhalve niet over de gevraagde gegevens.
Mes services ne disposent dès lors pour l’instant pas des données demandées.

1. Mijn administratie beschikt niet over de gevraagde gegevens maar heeft deze opgevraagd bij de bevoegde instantie.
1. Mon administration ne dispose pas des données demandées, mais les a sollicitées auprès de l'instance compétente.

Mijn diensten beschikken niet over de gevraagde gegevens.
Mes services ne disposent pas des données demandées.

De kosten van spectrumgebruik (de vergunning om te beschikken over spectrumfrequenties en deze te gebruiken) die ontstaan bij het verschaffen van diensten op retailniveau aan netwerkabonnees vloeien in eerste instantie voort uit het aantal abonnees en hangen derhalve niet samen met het verkeer. Zij moeten dan ook niet worden erkend als onderdeel van het increment gespreksafgifte op wholesaleniveau.
Les coûts d'utilisation du spectre (autorisation de conserver et d'utiliser des radiofréquences) encourus pour la fourniture de services de détail aux abonnés du réseau sont conditionnés, à l'origine, par le nombre d'abonnés et ne sont donc pas liés au trafic. Aussi ne doivent-ils pas entrer en ligne de compte dans le calcul de la fourniture supplémentaire du service de terminaison d'appel en gros.

Zij zijn niet noodzakelijkerwijs van toepassing op die instanties die niet tot de overheid behoren maar die wel over veel mariene gegevens beschikken – bijvoorbeeld wetenschappelijke en academische instanties – en zij heffen intellectuele-eigendomsrechten niet op.
Elles ne s'appliquent pas nécessairement aux organismes n'exerçant pas d'autorité publique qui possèdent de nombreuses données marines – par exemple, des institutions scientifiques et académiques – et elles n'outrepassent pas les droits de propriété intellectuelle.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA moet daadwerkelijk over de gevraagde inlichtingen beschikken en mag alleen niet-vertrouwelijke gegevens verstrekken.
Il faut tout d'abord qu'elle dispose effectivement des données demandées; ensuite, elle ne peut divulguer que des informations n'ayant pas un caractère confidentiel.