Traduction de «instantie dus weet » (Néerlandais → Français) :

De vorige spreker leidt hieruit af dat de bevoegde instantie dus weet heeft van de corruptie.
Le préopinant en déduit que l'instance compétente aura dès lors connaissance de la corruption.

Het komt ook voor dat men beweert dat een project een aanzienlijk effect zal hebben, maar dat de Commissie niet weet dat er een screening- of een m.e.r.-procedure loopt (en dus dat de bevoegde instantie de richtlijn toepast).
Dans d'autres cas, on se plaint de ce qu'un projet va avoir des incidences notables, mais la Commission n'est pas informée de ce qu'une procédure de vérification préliminaire ou une EIE serait en cours (donc de ce que les autorités compétentes appliqueraient la directive).

Toch zijn de lidstaten van de Europese Unie er, zoals u weet, nog niet over uit of rechtstreekse deelname van de Europese Unie aan de instanties van het Internationale Agentschap voor de bestrijding van doping en dus ook aan de financiering ervan, wenselijk is.
Pour autant, vous le savez, un débat traverse les États membres de l'Union européenne sur l'opportunité d'une participation directe de l'Union européenne aux instances de l'Agence mondiale antidopage et, par corollaire, à son financement.