Traduction de «instantie daarentegen werden » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen werden voor bepaalde functietypes, in eerste instantie voor de inspecteurs en controleurs met werkgebied Brussel, specifieke acties ondernomen, meer bepaald het uitvoeren van risicoanalyses.
Par contre, pour certains type de fonction, en première instance pour les inspecteurs et contrôleurs avec territoire de travail Bruxelles, des actions spécifiques ont été prises, notamment la réalisation d'analyse de risques.

Een federale ombudsman is daarentegen niet nodig, vermits de kinderen reeds terechtkunnen bij de instanties die door de gemeenschappen werden opgericht.
Il n'est par contre pas nécessaire de prévoir un médiateur fédéral, puisque les enfants peuvent déjà s'adresser aux instances créées par les communautés.

De terugvorderingen, bedoeld in artikel 157, eerste lid, daarentegen hebben betrekking op prestaties die in eerste instantie terecht werden betaald, maar die na onderzoek misbruiken kunnen blijken uit te maken van de therapeutische of diagnostische vrijheid.
En revanche, les récupérations visées à l'article 157, alinéa 1, concernent des prestations qui, de prime abord, ont été dûment payées mais qui, après examen, peuvent s'avérer constitutives d'abus de la liberté thérapeutique ou de diagnostic.

Op 1 262 veroordelingen in eerste instantie daarentegen, werden er uiteindelijk 64, dat is 5%. vrijgesproken.
Par contre, sur 1262 condamnés en première instance, 64 ont finalement été acquittés, soit 5%.