Traduction de «installatiesubsidie » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de Minister een installatiesubsidie toekennen voor elke landbouwkundige biomethaanvormingseenheid.
Art. 2. Dans la limite des crédits budgétaires, le Ministre peut accorder une subvention d'installation pour toute nouvelle unité de biométhanisation agricole.

Art. 3. § 1. De volgende gegevens worden in aanmerking genomen voor de berekening van de installatiesubsidie :
Art. 3. § 1. Les éléments suivants sont pris en considération pour le calcul de la subvention d'installation :

Art. 6. Om een installatiesubsidie te kunnen genieten dient de aanvrager bij de administratie een in bijlage 1 opgenomen subsidieaanvraag in met de volgende gegevens :
Art. 6. Pour pouvoir obtenir une subvention d'installation, le demandeur introduit à l'administration une demande de subvention reprise en annexe 1 et comprenant :

De belofte tot toekenning van de subsidie bepaalt het bedrag van de installatiesubsidie en de formulieren voor de betaling van de subsidie.
La promesse d'octroi de subvention précise le montant de la subvention d'installation et les formulaires de liquidation de la subvention.

Art. 10. § 1. De eerste aanvraag tot uitbetaling van de installatiesubsidie voor de landbouwkundige biomethaanvormingseenheid wordt in drievoud bij de administratie ingediend binnen een termijn van maximum drie jaar na de belofte van toekenning van de subsidie door de Minister.
Art. 10. § 1. La première demande de liquidation de la subvention d'installation de l'unité de biométhanisation agricole est introduite en trois exemplaires à l'administration dans un délai maximum de trois ans qui suit la promesse d'octroi de la subvention par le Ministre.

In 1998-1999, hebben scholen in het kader van een programma dat beoogt de zonne-energie te bevorderen 100 % van hun investering ontvangen voor de installatie van de zonnepanelen; de particulieren en de ondernemingen konden een installatiesubsidie genieten van 50 %.
En 1998-1999, dans le cadre d'un programme visant à promouvoir le PV, les écoles ont reçu 100 % de leur investissement pour l'installation des panneaux PV; les particuliers et les entreprises pouvaient bénéficier d'un subside à l'installation de 50 %.