Traduction de «installaties voor gegevensopslag volledig transparant » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten zorgen ervoor dat de installaties voor gegevensopslag volledig transparant en te allen tijde volledig toegankelijk zijn voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, de Commissie en de onafhankelijke derde.
Les États membres garantissent en permanence une entière transparence et une accessibilité totale aux installations de stockage de données pour les autorités compétentes des États membres, la Commission et le tiers indépendant.

· instellen van een onderzoek van de veiligheid van alle te sluiten en geplande nucleaire installaties, met inbegrip van radioactief afval en bassins voor gebruikte brandstofstaven vóór uiterlijk eind 2011; vraagt in dit verband om uitvoering van een transparant, uitgebreid en door onafhankelijke partijen uitgevoerd proces dat leidt tot een verplichte en volledige risico- en veiligheidbeoordeling ("stress tests"),
la réalisation d'une étude de la sûreté de toutes les installations nucléaires existantes et prévues, y compris les déchets radioactifs et les piscines de stockage du combustible irradié, d'ici la fin de 2011 au plus tard; demande, dans ce contexte, la mise en œuvre d'un processus transparent, global et indépendant conduisant à une évaluation exhaustive obligatoire des risques et de la sûreté ("tests de résistance");

Deze neerslag en de vele onweders die ermee gepaard gingen, hebben de installaties van Belgacom meer dan eens ernstig verstoord. 2. Belgacom heeft een procedure uitgewerkt die het verkeer van de klanten bij storingen volledig transparant doorschakelt naar een mobiele oplossing indien door omstandigheden de hersteltermijn buiten de wettelijke verplichtingen zou vallen.
Ces précipitations auxquelles se sont ajoutés des phénomènes orageux ont perturbé plusieurs fois de manière importante les installations de Belgacom. 2. Belgacom a élaboré une procédure qui, en cas de dérangement, transfère de manière tout à fait transparente le trafic des clients vers une solution mobile lorsqu'en raison de certaines circonstances, le délai de réparation dépasse le délai légal.