Vertaling van "installaties veel hoger " (Nederlands → Frans) :

In werkelijkheid ligt de kostprijs van de installaties via die formule veel hoger dan de marktprijs.
Dans les faits, force est de constater que le coût des installations via cette formule est largement supérieur à celui du marché.

Akoestische eigenschappen van bouwelementen en gebouwen - Laboratoriummeting van het luchtgeluid en constructiegebonden geluid van gebouw-installaties - Deel 1 : Vereenvoudigde situaties waar de mobiliteit van de installaties veel hoger is dan van de ontvangsten waarbij whirlpoolbaden als voorbeeld worden genomen (1e uitgave)
Propriétés acoustiques des éléments de construction et des bâtiments -Mesurage en laboratoire des bruits aériens et de structure des éléments de construction - Partie 1 : Cas simplifiés prenant comme exemple les bains bouillonnants (1 édition)

Veeleer is er behoefte aan een veel hogere penetratiegraad en een kritische massa, zodat de installaties voor de eindgebruikers voordeliger in het gebruik worden.
Il faut au contraire que ces équipements soient produits à plus grande échelle afin d’atteindre une masse critique à partir de laquelle ils deviennent meilleur marché pour l’utilisateur final.

Indien de installatie van het nieuwe Europese signaleringssysteem niet wordt meegenomen bij de bouw van een lijn of bij grote renovatiewerken, zal de installatie achteraf veel moeilijker zijn. De werken moeten dan immers worden uitgevoerd op een lijn die in gebruik is, waardoor de kostprijs, naargelang de situatie, tot 80% hoger kan liggen.
Cependant, si la mise en place de la nouvelle signalisation européenne n’est pas intégrée lors de la construction de la ligne ou lors de grands travaux de rénovation, l’installation postérieure de cette nouvelle signalisation européenne sera beaucoup plus difficile car elle devra être effectuée sur une ligne déjà en service, ce qui entraîne un surcoût qui dépend des cas de figure mais qui peut atteindre 80%.

Bovendien zijn de installatie- en bedrijfskosten van verbrandingsinstallaties veel hoger dan die van bedrijven die afval eerst op mechanische wijze recycleren en dan storten.
De plus, le coût d’aménagement et d’exploitation des usines d’incinération demeure bien plus élevé que celui des unités de recyclage mécanique et de la mise en décharge sanitaire.