Traduction de «installaties gebeurt uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

De indienststelling van de installaties gebeurt uiterlijk op 1 januari 2024.
La mise en service des installations intervient au plus tard le 1 janvier 2024.

Als dit niet gebeurt, worden deze installaties uiterlijk op 31 december 2014 buiten bedrijf gesteld.
Si ce n'est pas le cas, ces installations sont mises hors service au plus tard le 31 décembre 2014.

1° de vergunningsvoorwaarden worden door de bevoegde overheden geregeld getoetst en zo nodig ambtshalve overeenkomstig de procedure vermeld in artikel 45 bijgesteld; voor de bestaande GPBV-installaties gebeurt een eerste toetsing uiterlijk vóór 30 oktober 2007;
1° les conditions d'autorisation sont contrôlées, réglées et, le cas échéant, ajustées d'office conformément à la procédure citée à l'article 45 par les autorités compétentes; un premier contrôle des installations réputées incommodes existantes doit être effectué pour le 30 octobre 2007 au plus tard;