Traduction de «installaties die behoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoren
appartenir

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

explosieveilige installatie | ontploffingsvaste installatie | ontploffingsveilige installatie
installation du type antidéflagrant

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

herstellen/restaureren van een installatie | herstelling van een installatie
réhabilitation du logement

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

elektrische installatie
installation électrique

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de resultaten van het Trichinella-onderzoek van het karkas positief zijn, voert de bevoegde autoriteit een officiële controle uit om na te gaan of de kop in de technische installatie naar behoren is bewerkt.
Si les résultats de l’examen de détection de trichinose dans une carcasse sont positifs, l’autorité compétente doit procéder à un contrôle officiel pour vérifier que l’usine manipule la tête concernée de façon appropriée.

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties die behoren tot inrichtingen van klasse II of III onder het toezicht van de dienst fysische controle van het UZ Leuven te Leuven.
L'agrément est limité aux installations nucléaires appartenant aux établissements de la classe II ou III sous le contrôle du service de contrôle physique de l'UZ Leuven à Leuven.

a) tot de nucleaire installaties die behoren tot de inrichtingen van klasse II of III van de Vrije Universiteit Brussel en het Universitair Ziekenhuis te Brussel.
a) aux installations nucléaires des classes II et III de la Vrije Universiteit Brussel et de l'"Universitair Ziekenhuis" à Bruxelles.

Mevr. CALUWAERTS, Lynn wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : tot de nucleaire installaties die behoren tot inrichtingen van klasse II en III onder het toezicht van de dienst voor fysische controle van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen.
Mme CALUWAERTS, Lynn est agréée en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité : aux installations nucléaires qui appartiennent aux établissements des classes II et III sous contrôle du service de contrôle physique de l'« Universitair Ziekenhuis Antwerpen ».

Onder „activa” moet worden verstaan: 1) alle materiële en immateriële activa die aan de gemeenschappelijke onderneming zullen worden overgedragen (tot de materiële activa behoren onder meer de productie-installaties, de afzetvoorzieningen voor groot- en kleinhandel, en de voorraden; tot de immateriële activa behoren onder meer intellectuele-eigendomsrechten en goodwill), en 2) alle leningen of verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming die een moedermaatschappij van de gemeenschappelijke onderneming heeft aanvaard te verstrekken of te waarborgen.
La notion d'«actifs» inclut: 1) toutes les immobilisations corporelles et incorporelles qui sont cédées à l'entreprise commune (comme exemples d'immobilisations corporelles, on peut citer les installations de production, les réseaux de grossistes ou de détaillants et les stocks de marchandises; comme exemples d'immobilisations incorporelles, on peut citer la propriété intellectuelle, la survaleur, etc.); et 2) le montant des crédits ou des engagements de l'entreprise commune que l'une des sociétés fondatrices a accepté d'accorder ou de garantir.

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties die behoren tot inrichtingen van klasse II of III van de Universiteit van Gent, de PET-CT camera van het UZ Gent zoals bepaald in de dienstverleningsovereenkomst van 1 juli 2006, de cyclotron met laboratorium van het UZ Gent zoals bepaald in het dienstverleningscontract van 10 december 2014, de weesbrongevoelige inrichtingen en het vervoer van radioactieve stoffen ( uitgezonderd splijtstoffen waarvoor een speciale vergunning vereist is).
L'agrément est limité aux installations nucléaires appartenant aux établissements des classes II ou III de l'Universiteit van Gent, de la caméra PET-CT de l'UZ Gent comme spécifié dans la convention de service du 1 juillet 2006, le cyclotron avec laboratoire de l'UZ Gent comme spécifié dans le contrat de service du 10 décembre 2014, les établissements sensibles en matière de sources orphelines et le transport de substances radioactives (à l'exception de substances fissiles pour lesquelles une autorisation spéciale est requise).

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties die behoren tot de inrichtingen van klasse II en III van de Vrije Universiteit Brussel en het Academisch Ziekenhuis te Jette.
L'agrément est limité aux installations nucléaires appartenant aux établissements de classe II et III de la Vrije Universiteit Brussel et de l'Academisch Ziekenhuis à Jette.

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties die behoren tot de inrichtingen van klasse II of III onder het toezicht van de dienst voor fysische controle van de K.U. Leuven
L'agrément est limité aux installations nucléaires faisant partie des établissements des classes II ou III sous le contrôle du service de contrôle physique de la K.U. Leuven.

Deze behoefte werd dan verminderd met de middelen die vermoedelijk zullen beschikbaar zijn in het fonds voor de nucleaire passiva BP1 en BP2 (met inbegrip van het gedeelte van de ontmantelingsprovisies van de investeringen die werden verwezenlijkt na de start van de passiefwerken in 1989, die uitsluitend werden gefinancierd door de Belgische Staat, die ondubbelzinnig deel uitmaken van de nucleaire passiva BP1 en BP2 en waarvan de ontmanteling kan gefinancierd worden door de latere bedragen opgenomen in de federale bijdrage ter gelegenheid van de goedkeuring van de financieringsplannen voor de latere vijfjaarlijkse periodes) bij NIRAS op het einde van het jaar 2013 en met meerdere verwachte inkomsten van derden die gebruik maken van de installaties die behoren tot de nucleaire passiva BP1 en BP2.
Ce besoin a ensuite été réduit des moyens qui seront disponibles au fonds pour les passifs nucléaires BP1 et BP2 (y compris la partie des provisions de démantèlement des investissements qui ont été réalisés après le démarrage de travaux de passif en 1989, qui ont été financés exclusivement par l'Etat belge, qui font partie explicitement des passifs nucléaires BP1 et BP2 et dont le démantèlement peut être financé par les montants ultérieurs repris dans la cotisation fédérale à l'occasion de l'approbation des plans de financement pour les périodes quinquennales ultérieures) auprès de l'ONDRAF à la fin de l'année 2013 et de plusieurs revenus attendus de tiers qui font usage des installations qui appartiennent aux passifs nucléaires BP1 et BP2.

2. De exploitant mag, mits dit is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit, de standaardmethode, de massabalansmethode en de meetmethode combineren voor verschillende emissiebronnen en bronstromen die tot één installatie behoren, op voorwaarde dat alle emissies worden geteld en zich geen dubbeltelling voordoet.
2. Sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, l’exploitant peut combiner la méthode standard, la méthode du bilan massique et la méthode fondée sur la mesure pour différentes sources d’émission et différents flux d’une même installation, à condition qu’il n’en résulte ni omission ni double comptabilisation des émissions.