Vertaling van "installaties bevindt dienen " (Nederlands → Frans) :

De Verdragsluitende Partijen dienen dus opgaaf te doen van alle inrichtingen en installaties waar zich afval bevindt en de stoffen nader te omschrijven.
Les Parties contractantes sont donc tenues de signaler l'ensemble des sites et des installations contenant des déchets avec une description des matières qui s'y trouvent.

Bepaalde provincies waarvan een beperkt gedeelte van het grondgebied zich binnen een noodplanningszone van één van de voormelde nucleaire installaties bevindt, dienen eveneens over een goedgekeurd specifiek nucleair rampenplan te beschikken.
Certaines provinces, dont une partie limitée du territoire se trouve dans une zone de planification d'urgence autour d'une des installations nucléaires précitées, doivent également disposer d'un plan d'urgence et d'intervention nucléaire approuvé.

Dergelijke entiteiten dienen deze informatie jaarlijks te doen toekomen aan de prefect van het gebied waar de betrokken installatie zich bevindt of waar handelingen worden verricht.
Ces entités doivent envoyer ces informations annuellement au préfet de la région dans laquelle l'installation concernée est implantée ou de l'endroit où les opérations sont exécutées.