Traduction de «installatie vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

explosieveilige installatie | ontploffingsvaste installatie | ontploffingsveilige installatie
installation du type antidéflagrant

herstellen/restaureren van een installatie | herstelling van een installatie
réhabilitation du logement

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat een bezwaarindiener vraagt dat de oppervlakten van de ontginningsgebieden voor en na de herziening van het gewestplan verduidelijkt worden; dat anderen zich afvragen of de uitbater een verhoging van de productie vastgesteld heeft sinds twee van de drie factoren die de auteur van het onderzoek aflijnde als hinderpalen voor het bereiken van een productie van 500.000 ton/jaar verbeterd werden (interne beheersfactoren en ouderdom van de installaties), of de vraag gestegen is en of voormalige klanten zijn teruggekomen;
Considérant qu'un réclamant demande que des précisions soient apportées sur les superficies des zones d'extraction avant et après révision du plan de secteur; que d'autres se demandent si l'exploitant a constaté une augmentation de la production depuis que deux des trois facteurs avancés par l'auteur de l'étude comme empêchant d'atteindre une production de 500.000 t/an ont été améliorés (facteurs internes de gestion et vétusté des installations), si la demande a augmenté et si d'anciens clients sont revenus;

een vaste vergoeding van 1 750 EUR per dag gebruik van het speelveld, de vestiaires, het gebruik van de bar, portiersdiensten, diensten van toezicht en controle van alle installaties vraagt, met dien verstande dat het gevraagde bedrag contractueel het recht van toegang tot het voetbalveld ten belope van 20 % vertegenwoordigt en ten belope van 80 % de tegenprestatie voor verschillende diensten van instandhouding, schoonmaking, onderhoud, (maaien, zaaien, enz.) en van aanpassing aan de normen van het speelveld en bijkomende diensten door degene die het recht van gebruik en exploitatie verleent (in casu de Régie, die hier appelante is)?
réclame une indemnisation forfaitaire de 1.750 EUR par jour d’utilisation de la surface de jeu, des vestiaires, de l’utilisation de la buvette, du service de conciergerie, de surveillance et de contrôle de l’ensemble des installations, étant entendu que le montant réclamé représente conventionnellement le droit d’accéder au terrain de football jusqu’à concurrence de 20 % et, à hauteur de 80 %, la contrepartie de différents services de maintenance, de nettoyage, d’entretien (tonte, ensemensage, etc,...) et de mise aux normes de la surface de jeu et prestations de services accessoires, fournis par le concédant du droit d’utilisation et d’exploitation (en l’espèce, la Régie actuellement appelante).

Een lid vraagt of er een band bestaat tussen de bepaling van artikel 9, 2º, betreffende de militaire installaties, wapens, munitie, enz., en de bepaling van artikel 9, 4º, betreffende de veiligheidsonderzoeken.
Un membre demande s'il existe un lien entre la disposition de l'article 9, 2º, concernant les installations militaires, les armes, les munitions, etc., et celle de l'article 9, 4º, concernant les enquêtes de sécurité.

Mevrouw Joëlle Kapompolé, senator, vraagt of Helios ook gebruik kan worden voor de monitoring van ontwapeningsprocessen of het ontmantelen — controleren van nucleaire installaties.
Mme Joëlle Kapompolé, sénatrice, demande si Hélios peut aussi être utilisé pour le monitoring de processus de désarmement ou pour contrôler le démantèlement d'installations nucléaires.

De voorzitter, de heer Mahoux, vraagt de mening van het Finse voorzitterschap over het Europese Agentschap voor de Rechten van de Mens, de installatie ervan en de Europese bevoegdheden terzake.
M. Mahoux, président, demande l'avis de la présidence finnoise sur le thème de l'Agence européenne des Droits de l'Homme, son installation et les compétences européennes en la matière.

Een lid vraagt in welke mate de impact van de nieuwe LPG-installaties op de totale ozonoverlast kan berekend worden, en welke de stand van zaken is van de andere maatregelen die in het kader van de ozonbestrijding zullen worden uitgevaardigd.
Un membre demande dans quelle mesure on peut calculer la contribution des nouvelles installations LPG à la pollution globale à l'ozone et où en sont les autres mesures qui seront prises dans le cadre de la lutte contre la pollution à l'ozone.

Binnen zes maanden na haar installatie vraagt de technische commissie brandveiligheid aan de minister de goedkeuring van een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van haar werking».
Dans les six mois de son installation, la Commission technique de la Sécurité Incendie demande au Ministre l'approbation d'un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités de l'exercice de sa compétence. » .

Art. 27. Binnen zes maanden na haar installatie vraagt de Technische Commissie Brandveiligheid aan de minister de goedkeuring van een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van haar werking.
Art. 27. Dans les six mois de son installation, la Commission technique de la Sécurité Incendie demande au Ministre l'approbation d'un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités de l'exercice de sa compétence.

Art. 26. Binnen zes maanden na zijn installatie vraagt het adviescomité van het toeristische logies aan de minister de goedkeuring van een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van zijn werking.
Art. 26. Dans les six mois de son installation, le comité d'avis des hébergements touristiques demande au Ministre l'approbation d'un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités de l'exercice de son fonctionnement.

Art. 32. Binnen zes maanden na haar installatie vraagt de beroepscommissie voor het toeristische logies aan de minister de goedkeuring van een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van haar werking.
Art. 32. Dans les six mois de son installation, la commission de recours des hébergements touristiques demande au Ministre l'approbation d'un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités de l'exercice de son fonctionnement.