Traduction de «installatie volgens hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installaties voor loogindamping in de volgens het Kraftprocédé werkende cellulose-industrie
évaporateurs de liqueurs dans l'industrie de la cellulose travaiLlant suivant le procédé Kraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zes bijkomende politiezones wachten momenteel op een installatie volgens hetzelfde voorlopige architectuurmodel op basis van een lokale overheidsopdracht onder de naam Virtual Police Office. b) Aangezien elke installatie een voorafgaandelijk validatieproces doorloopt, zijn er geen specifieke problemen met de al geïnstalleerde oplossingen.
Six zones de police supplémentaires sont pour l'instant en attente d'une installation suivant le même modèle d'architecture provisoire sur base d'un marché public local sous le nom de Virtual Police Office. b) Il n'existe pas de problème spécifique touchant aux solutions déjà installées puisque chaque installation comprend un processus de validation préalable.

Hij beheert de ervaring met de buitenbedrijfstelling van zijn eigen installaties volgens hetzelfde proces».
Il gère l'expérience acquise lors du déclassement de ses propres installations selon le même processus».

Art. 21. In bijlage VI bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 10.1 worden de woorden "gebouwgebonden fotovoltaïsche installaties en warmtekrachtkoppeling" vervangen door de woorden "perceelsgebonden fotovoltaïsche installaties en gebouwgebonden warmtekrachtkoppeling"; 2° in punt 10.3 wordt de zinsnede "de conventionele omrekenfactor naar primaire energie (primaire energiefactor) van de energiedrager van het beschouwde opwekkingstoestel, zoals vastgelegd in de hoofdtekst van dit besluit (-)" vervangen door de zinsnede "de conventionele omrekenfactor naar primaire energie (primaire energiefactor), bepaald volgens 13.3 van bijlage V bij dit besluit (-)"; 3° in punt 11.1 worden de woorden "gebouwgebonden fotovoltaïsche zonne-energiesystemen" vervangen door de woorden "perceelsgebonden fotovoltaïsche zonne-energiesystemen"; 4° in punt 11.2 worden de woorden "gebouwgebonden fotovoltaïsche zonne-energiesystemen" vervangen door de woorden "perceelsgebonden fotovoltaïsche zonne-energiesystemen"; 5° in punt 11.4 worden de woorden "gebouwgebonden fotovoltaïsche zonne-energiesystemen" vervangen door de woorden "perceelsgebonden fotovoltaïsche zonne-energiesystemen"; 6° punt 11.6 wordt vervangen door wat volgt : "11.6 Berekening van de jaarlijkse hoeveelheid opgewekte hernieuwbare energie door thermische zonne-energiesystemen De jaarlijkse hoeveelheid opgewekte hernieuwbare energie in het `EPU-volume' door een thermisch zonne-energiesysteem wordt als volgt bepaald :
Art. 21. A l'annexe VI au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 10.1, les mots « installations photovoltaïques sur site et cogénération » sont remplacés par « installations photovoltaïques liées à une parcelle et cogénération sur site » ; 2° au point 10.3, la partie de phrase « le facteur de conversion conventionnel en énergie primaire (facteur d'énergie primaire) du porteur d'énergie du fournisseur de chaleur ou de froid considéré, tel que fixé dans le texte principal du présent arrêté(-) » est remplacée par la partie de phrase « le facteur de conversion conventionnel en énergie primaire (facteur d'énergie primaire) fixé conformément au point 13.3 de l'annexe V au présent arrêté (-) » ; 3° au point 11.1, les mots « systèmes d'énergie solaire photovoltaïque sur site » sont remplacés par les mots « systèmes d'énergie solaire photovoltaïque liés à une parcelle » ; 4° au point 11.2, les mots « systèmes d'énergie solaire photovoltaïque sur site » sont remplacés par les mots « systèmes d'énergie solaire photovoltaïque liés à une parcelle » ; 5° au point 11.4, les mots « systèmes d'énergie solaire photovoltaïque sur site » sont remplacés par les mots « systèmes d'énergie solaire photovoltaïque liés à une parcelle » ; 6° le point 11.6 est remplacé par le texte suivant : « 11.6 Calcul de la quantité annuelle d'énergie renouvelable produite par les systèmes d'énergie solaire thermique La quantité annuelle d'énergie renouvelable produite dans le « volume PEN » par un système d'énergie solaire thermique est déterminée comme suit :

Art. 2. Artikel 15ter, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2009 van hetzelfde besluit, wordt gewijzigd als volgt : 1° in het eerste lid worden de woorden "van vijftien jaar voor zover deze wijziging heeft plaatsgevonden na de datum van bekendmaking van dit decreet in het Belgisch Staatsblad" vervangen door de woorden "van tien of vijftien jaar volgens het productiekanaal, overeenkomstig de bepalingen van dit artikel voor zover deze installaties door de vereiste vergunningen worden gedekt".
Art. 2. L'article 15ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2009, est modifié comme suit : 1° à l'alinéa 1 , les mots « de quinze ans pour autant que cette modification ait été effectuée après la date de publication du décret au Moniteur belge». sont remplacés par les mots « de dix ou quinze ans selon la filière de production, conformément aux dispositions du présent article pour autant que ces installations soient couvertes par les autorisations requises».

3. Aan recente toetreders (d.w.z. installaties die na 1990 gebouwd zijn) worden overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 emissierechten toegewezen die gelijk zijn aan de gemiddelde emissies van installaties van hetzelfde of zeer soortgelijke type in het jaar van inbedrijfstelling, die gebouwd zijn volgens de beste beschikbare werkmethoden (wat betreft de uitstoot van CO 2 ).
3. Les installations récentes, c'est-à-dire les installations concernées par la directive et construites depuis 1990, se voient octroyer des quotas d'émission, conformément aux dispositions de l'article 11, égaux à la moyenne, l'année de leur mise en place, des émissions des installations, du même type ou d'un type similaire, construites selon la meilleure technique disponible (en termes d'émission de CO 2 ).

1 ter. Aan recente toetreders (d.w.z. installaties overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 die na 1990 gebouwd zijn) worden emissierechten toegewezen die gelijk zijn aan de gemiddelde emissies van installaties van hetzelfde of zeer soortgelijke type in het jaar van inbedrijfstelling, die gebouwd zijn volgens de beste beschikbare werkmethoden (wat betreft de uitstoot van CO2).
1 bis. Les installations récentes (c'est-à-dire les installations concernées par la directive et construites depuis 1990) se verront attribuer des quotas d'émission, conformément aux dispositions de l'article 10, égaux à la moyenne, l'année de leur mise en place, des émissions des installations, du même type ou d'un type similaire, construites selon la meilleure technique disponible (en termes d'émission de CO2).

Wat de discriminatie betreft die volgens de verzoekende partijen zou voortvloeien uit het feit dat de grote medische centra die meerdere nucleaire installaties uitbaten slechts één bijdrage moeten betalen terwijl de medische centra die één enkele installatie uitbaten tot hetzelfde bedrag gehouden zijn, kan men ervan uitgaan dat, rekening houdend met de opdrachten die aan NIRAS zijn toevertrouwd en waarop in B.8.5 is gewezen, de kosten voor het opmaken en bijhouden van een inventaris niet stijgen in evenredigheid met het aantal installaties indien die installaties onder de aansprakelijkheid van eenzelfde exploitant vallen.
Quant à la discrimination qui résulterait, selon les parties requérantes, de ce que les centres médicaux de taille importante qui exploitent plusieurs installations nucléaires ne doivent payer qu'une redevance alors que les centres médicaux qui exploitent une seule installation doivent supporter la même charge, on peut considérer que, compte tenu des missions confiées à l'ONDRAF et rappelées en B.8.5, les frais pour l'établissement et la mise à jour d'un inventaire n'augmentent pas de façon proportionnelle au nombre d'installations dans l'hypothèse où ces exploitations relèvent de la responsabilité d'un même exploitant.