Traduction de «instabiele politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enigszins instabiel | zwak instabiel
légèrement instable

gematigd instabiel | matig instabiel
modérément instable

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

instabiel transplant
transplant instable

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

instabiele loop
instabilité à la marche

instabiele diabetes
diabète sucré instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel was geïnspireerd door de groeiende bezorgdheid in verband met de instabiele politieke en economische situatie in de voormalige sovjetlanden. In 1991 kwam er een politiek document.
La proposition était dictée par l'inquiétude croissante suscitée par l'instabilité de la situation politique et économique des pays de l'ancienne U.R.S.S.

Het weerspiegelt veeleer de angst van de meerderheid voor een instabiel politiek klimaat.
Cette formulation reflète plutôt la crainte de la majorité de voir s'installer un climat d'instabilité politique.

De zeer instabiele politieke situatie van het land is uiterst verontrustend.
La situation politique, très instable, de ce pays est très préoccupante.

Het is niet uitgesloten dat ook in politiek instabiele regio’s zoals Jemen en Somalië kampen aanwezig zijn.
La présence de camps dans des régions instables au niveau politique telles que le Yémen et la Somalie ne peut être exclue.

Een politieke instabiele situatie die uit de koppen van het wereldnieuws werd gedrukt door de gebeurtenissen in het Midden Oosten is die van Burkina Faso.
Le Burkina Faso se trouve dans une situation politique instable qui a été ignorée par les médias internationaux en raison des événements du Moyen-Orient.

Het uitbreken van een cholera-epidemie, de orkaan, de instabiele politieke en maatschappelijke situatie en zelfs interreligieuze spanningen en conflicten hebben er echter voor gezorgd dat de periode van het verlenen van humanitaire hulp langer duurt dan we in eerste instantie hadden verwacht.
Cependant, en raison de l’épidémie de choléra, de l’ouragan, de la situation sociale et politique instable, et même de tensions interreligieuses et de conflits, la phase d’aide humanitaire prend plus de temps que prévu initialement.

8. is bezorgd over het instabiele politieke bestel in Nigeria als gevolg van het ontbreken van politiek leiderschap en doet een beroep op de EU om op elke mogelijke wijze samen te werken met de internationale gemeenschap om de Nigeriaanse institutionele crisis, waardoor de oplossing van de etnische en religieuze problematiek eveneens wordt belemmerd, zo snel mogelijk op te lossen;
8. est préoccupé par l'instabilité du système politique nigérian, lié à l'absence de réel pouvoir politique et appelle l'UE à coopérer par tous les moyens avec la communauté internationale afin de résoudre aussi vite que possible la crise institutionnelle au Nigeria, qui empêche de surcroît la résolution des conflits ethniques et religieux;

9. beveelt aan dat er een speciale afgezant wordt uitgezonden door de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN om de instabiele politieke situatie en de sociale, interetnische en interreligieuze conflicten in het oog te houden;
9. préconise qu'un envoyé spécial soit dépêché par le Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme afin de gérer la situation d'instabilité politique et de conflits sociaux, interethniques et interreligieux,

Door de veiligheidssituatie, de instabiele politiek en de snel veranderende leefomstandigheden is een dergelijke meerjarenplanning op dit moment nog niet mogelijk.
La sécurité, la situation politique instable et les conditions de vie très variables ne permettent en effet pas un tel programme à l'heure actuelle.