Traduction de «inspiratie gediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspiratie | inademing
inspiration | aspiration

inademing | inspiratie | inspirium
murmure inspiratoire

inspiratie | inspirium
inspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelstellingen en beginselen die zijn genoemd in de verklaring van december 2005 over het ontwikkelingsbeleid, de Europese consensus inzake ontwikkeling, hebben als inspiratie gediend bij het opstellen van deze nationale en regionale strategiedocumenten.
Les objectifs et les principes établis dans la déclaration de décembre 2005 sur la politique de développement ont inspiré l'élaboration de ces documents de stratégie par pays et par région.

De bijdragen hebben als inspiratie gediend voor het voorbereidend werk aan het actieplan voor de circulaire economie en komen onder andere terug in de keuze van prioritaire sectoren.
Les contributions ont servi de base aux travaux préparatoires sur le plan d'action en faveur de l'économie circulaire et ont par exemple été prises en compte dans le choix des secteurs prioritaires.

Hierna in het kort de leidende principes die tot inspiratie van de werkzaamheden die reeds in de Kamer gebeurden hebben gediend.
Voici en quelques mots les principes directeurs qui ont inspiré les travaux qui ont déjà eu lieu à la Chambre.

Ook maatregelen als de Federal Deposit Insurance Corporation in de VS hebben als bron van inspiratie gediend.
Des solutions telle que la société d'assurance fédérale des dépôts des États-Unis ont également été sources d’inspiration.

Het kader en stelsel voor de boekhouding van de Europese Commissie en de andere instellingen en organen van de EU zijn gebaseerd op het transactiebeginsel waarbij de IPSAS als inspiratie hebben gediend.
Le cadre et les systèmes comptables de la Commission européenne et des autres institutions et organes de l’UE reposent eux aussi sur le principe des droits constatés et s’inspirent des IPSAS.

De UNIDROIT-beginselen en de PECL hebben ook als inspiratie gediend voor de Chinese contractenwet van 1999.
Les principes d'UNIDROIT et les PDEC ont également inspiré la loi chinoise sur les contrats de 1999.

We waarderen daarom de behoedzaamheid waarmee de commissaris dit onderwerp heeft aangepakt en we roepen het hele Parlement op zich te houden aan deze benadering die als inspiratie heeft gediend voor de ontwerpresolutie van onze fractie.
Nous saluons dès lors l'approche prudente adoptée par le commissaire à cet égard et demandons au Parlement tout entier de suivre cette approche, qui a inspiré la proposition de résolution de notre groupe.