Traduction de «inspelen zodat commerciële opportuniteiten maximaal » (Néerlandais → Français) :

- Openstaan voor signalen van klanten en hierop inspelen zodat commerciële opportuniteiten maximaal benut worden in functie van doorverwijzing naar een specialist;
- Etre ouvert aux signaux des clients et y répondre afin que des opportunités commerciales soient exploitées de manière optimale en fonction de l'orientation vers un spécialiste;

- Verwachtingen van klanten correct inschatten en hierop inspelen zodat commerciële opportuniteiten maximaal benut worden;
- Evaluer correctement les attentes des clients et y répondre afin d'exploiter de manière optimale les opportunités commerciales;

Dit is een punt van essentieel belang omdat het duidelijk maakt wat de ambitie van Europa op dit gebied is en ook aangeeft dat Europa op dit gebied maximaal wil investeren in innovatie en onderzoek, zodat wij kunnen inspelen op de uitdagingen van de toekomst.
C’est un point absolument fondamental qui marque les ambitions de l’Europe dans ce secteur ainsi que sa volonté d’investir autant que possible dans l’innovation et la recherche afin que nous puissions répondre aux défis du futur.

Naast een betere uitvoering van de bestaande regelgeving zal het nodig zijn om de spelers in de beleggingsfondsenmarkt meer bewegingsvrijheid te geven, zodat ze beter kunnen inspelen op de commerciële kansen die de geïntegreerde beleggingsfondsenmarkt biedt.
Au-delà d’une meilleure mise en œuvre des règles existantes, il faudra laisser plus de liberté de mouvement aux personnes impliquées dans l’industrie des fonds pour leur permettre de mieux exploiter les occasions offertes par le marché intégré des fonds.

We moeten er dan ook vooral op toezien dat de concurrentie tussen de kredietverschaffers haar belangrijke rol blijft spelen zodat de consument onder de wettelijk vastgelegde maxima aan interessante voorwaarden krediet kan krijgen in functie van de fundingkost voor de bank, het risico verbonden aan de transactie en de commerciële relatie tussen kredietnemer ven kredietverschaffer.
Nous devons par conséquent veiller à ce que la concurrence entre les fournisseurs de crédits continue à jouer un rôle important de sorte que le consommateur puisse bénéficier de conditions intéressantes en fonction des coûts de financement de la banque, du risque lié à la transaction et de la relation commerciale entre l'emprunteur et le fournisseur de crédit.