Traduction de «inspecties worden gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde tijd tussen geplande inspecties in de werkplaats
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

inspectie- en testrapporten | resultaten van inspectie en tests | schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests
procès-verbaux de contrôle et d'essai

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart
administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | PIC [Abbr.]

inspecties van voedselverwerkende bedrijven uitvoeren | inspecties van voedselverwerkingsfabrieken uitvoeren
inspecter des installations de transformation d’aliments

toezicht op het milieu [ ecoaudit | EMAS | milieuaccountancy | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubewaking | milieudefensie | milieu-inspectie | milieupolitie | milieuwachter ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

video-uitrusting gebruiken voor inspectie van pijpleidingen | video-uitrusting voor pijplijnen gebruiken
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

inspectie van geneesmiddelen [ geneesmiddelencontrole ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als bepaalde externe diensten gemiddeld meer dan vier medische onderzoeken per uur uitvoeren, kan de inspectie uiteraard optreden.
Si certains services externes exécutent en moyenne plus de quatre examens médicaux par heure, l'inspection peut bien évidemment intervenir.

De kosten van deze handelingen van de inspectie, Rijksdienst voor Sociale zekerheid, arbeidsauditoraat en advocaat bij gerechtelijke invordering, weegt helemaal niet op tegen het gemiddeld bedrag van een schuldvordering.
Le coût de ces opérations effectuées par l'inspection, l'ONSS, l'auditorat du travail et l'avocat en cas d'action judiciaire est bien trop élevé par rapport au montant moyen d'une créance.

2. De nationale inspecties worden gemiddeld één keer per jaar uitgevoerd, waarbij de bevoegde instantie de frequentie van de inspecties aanpast naar gelang van een risicoanalyse van elke inrichting .
2. Des inspections nationales sont effectuées par l'autorité compétente en moyenne une fois par an, l'autorité compétente adaptant la fréquence d'inspection en fonction d'une analyse des risques pour chaque établissement.

2. De nationale inspecties worden gemiddeld één keer per jaar uitgevoerd, waarbij de bevoegde instantie de frequentie van de inspecties aanpast naar gelang van een risicoanalyse van elke inrichting.
2. Des inspections nationales sont effectuées par l’autorité compétente en moyenne une fois par an, l’autorité compétente adaptant la fréquence d’inspection en fonction d’une analyse des risques pour chaque établissement.

Derhalve stelt de Commissie een systeem in waaronder gemiddeld elke drie jaar toezicht wordt uitgeoefend op de inspecties en naleving van deze richtlijn door elke lidstaat teneinde geharmoniseerde praktijken zeker te stellen voor het gebruik van en de zorg voor dieren die gebruikt worden in wetenschappelijke procedures of die men voornemens is daarvoor te gebruiken.
À cette fin, la Commission met en place un système visant à opérer un suivi des inspections et de la mise en œuvre de la présente directive dans chaque État membre, tous les trois ans en moyenne, de façon à assurer l'harmonisation des pratiques concernant le traitement et les soins des animaux utilisés ou destinés à être utilisés dans des procédures scientifiques.

Deze marge is te genereus en zou adequate inspanningen kunnen ontmoedigen om te garanderen dat het stelsel van inspecties streng is in die havens die door een hoger dan gemiddeld aantal probleemschepen aangedaan worden.
Cette marge est beaucoup trop généreuse et pourrait décourager les efforts adéquats visant à garantir que le régime d'inspections est mené de façon rigoureuse dans les ports où un nombre supérieur à la moyenne de navires qui présentent des problèmes ont escale.

Ten indicatieven titel : de Sociale Inspectie behandelt gemiddeld 1 000 dossiers per jaar in de bouwsector.
À titre indicatif, l'Inspection sociale traite en moyenne 1 000 dossiers et ce, par an dans le secteur de la construction.

We ontvangen ook hiervoor desalniettemin gemiddeld slechts twee à vier inspecties per jaar.
Pourtant, nous ne recevons en moyenne que deux à quatre inspections par an.

Tot slot herinner ik aan het advies van de Inspectie Financiën van 15 april 2008 waaruit blijkt dat een gemiddelde PWA'er aan de RVA 736 euro per maand kost, wat volgens het Planbureau neerkomt op een budgettaire kost van 2140 euro per maand.
Je rappellerai enfin l'avis de l'Inspection des finances du 15 avril 2008, établissant que le travailleur ALE moyen coûte 736 euros par mois à l'ONEM, ce qui équivaut selon le Bureau du plan à un coût budgétaire mensuel de 2140 euros.