Traduction de «inspecties betrokken waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspectie Gezondheidsbescherming,Waren en Veterinaire Zaken
Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken diensten waren Dierenwelzijn, Inspectie Dierenwelzijn en Controle doorvoer van afvalstoffen.
Les Services concernés étaient ceux du Bien-être animal, de l'Inspection du Bien-être animal et du Contrôle du transit des déchets.

In de gevallen waarbij de veterinaire autoriteiten betrokken waren, waren deze voornamelijk verantwoordelijk voor de fysieke inspectie van verdachte zendingen, het nemen van monsters en, waar nodig, voor het opsturen van monsters voor analyse.
Lorsqu’elles étaient concernées, les autorités vétérinaires étaient principalement responsables de l’inspection matérielle des envois suspects, du prélèvement d’échantillons et de l’envoi de ceux-ci pour analyse, le cas échéant.

Dankzij ongelooflijke inspanningen van de lidstaten in kwestie, de vele experts die bij de inspecties betrokken waren, de politie, de gerechtelijke instanties, ambtenaren en anderen, zijn deze lidstaten voldoende voorbereid om de bepalingen van het Schengenacquis goed toe te passen.
Grâce aux efforts incroyables consentis par les États membres concernés, les nombreux experts impliqués dans les inspections, la police, les autorités judiciaires, les fonctionnaires et autres, les États en question sont aujourd'hui suffisamment préparés pour appliquer de manière satisfaisante l'ensemble des dispositions de l'acquis de Schengen.

1. Het bestuur Economische Inspectie heeft een algemeen onderzoek naar onrechtmatige bedingen ingesteld in de financiële sector, waarbij tweeënveertig instellingen betrokken waren.
1. L'administration de l'Inspection économique a réalisé une enquête générale sur les clauses abusives dans le secteur financier.

De volgende diensten waren bij deze doelstelling betrokken: - Toezicht op de Sociale Wetten (FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg); - Sociale Inspectie (FOD Sociale Zekerheid); - Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; - Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening; - Inspectie van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Etaient concernés par cet objectif les Services suivants: - le Contrôle des Lois Sociales (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale); - l'Inspection sociale (SPF Sécurité sociale); - l'Inspection de l'Office National de Sécurité Sociale; - l'Inspection de l'Office National de l'Emploi; - l'Inspection de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité.

Op de betrokken dag waren uitzonderlijk twee inspecteurs aanwezig omdat een eerder uitgevoerde inspectie op diezelfde dag bij een producent van medische apparatuur de aanwezigheid van twee inspecteurs vereiste.
Deux inspecteurs furent exceptionnellement présents ce jour-là, parce qu'ils avaient préalablement dans la journée mené chez un producteur d'appareils médicaux une inspection qui requiert la présence de deux inspecteurs.

Zo heeft in 1994 de sociale inspectie 2.167 werkgevers in de horeca-sector gecontroleerd; hierbij waren 11.354 werknemers betrokken.
En 1994, l'inspection sociale a effectué une enquête auprès de 2.167 employeurs du secteur horeca; 11.354 travailleurs étaient concernés.