Traduction de «inspectiedienst van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

sociale inspectiedienst
service d'inspection sociale

inspectiedienst
service d'inspection

communautaire inspectiedienst
inspectorat communautaire

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

inspectiedienst | keuringsdienst
service d'inspection

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn inspectiedienst (onderdeel van de FOD Sociale Zekerheid - DG Zelfstandigen) controleert, in het kader van de steekproefcontroles die bij elk sociaal verzekeringsfonds jaarlijks plaatsvinden, onder andere of elk fonds nauwgezet alles in het werk stelt om de bijdragen zo snel als mogelijk te innen en/of in te vorderen.
Mon service d'inspection (partie du SPF Sécurité sociale - DG Indépendants) contrôle, dans le cadre de contrôles par sondage qui ont lieu annuellement auprès de chaque caisse d'assurances sociales, entre autre que chaque caisse met tout en oeuvre de manière scrupuleuse pour percevoir et/ou recouvrer les cotisations aussi vite que possible.

7) De samenwerking tussen de Inspectiedienst Dierenwelzijn en de Parketten verloopt over het algemeen goed, bijkomende instructies zijn mijn inziens niet nodig.
7) La collaboration entre le Service d'inspection Bien-être animal et les Parquets se passe généralement bien.

Mijn diensten (Inspectiedienst Dierenwelzijn) hebben nooit vaststellingen met betrekking tot hondengevechten gedaan.
Mes services (service Inspection Bien-être animal) n’ont jamais effectué de constatations concernant des combats de chiens.

De vragen 1 tot 7 zijn ingegeven door onthullingen van bepaalde onderzoeksjournalisten uit de dagbladpers, gebruik makend van eigen bronnen, los van de beperkte informatie die wettelijk mag vrijgegeven worden door de inspectiedienst “Toezicht op de sociale wetten” van mijn departement Werkgelegenheid, Arbeid en Sociale Overleg (WASO).
Les questions 1 à 7 sont inspirées par des révélations de certains journalistes d’investigation de la presse quotidienne, utilisant leurs propres sources, autres que les informations limitées que peut légalement donner le service d’inspection du « Contrôle des lois sociales » de mon département Emploi, Travail et Concertation sociale (ECTS).

Daarom hebben mijn collega de heer Lambrinidis en ik afgelopen januari een schriftelijke verklaring opgesteld, waarin we ertoe opgeroepen hebben de strafmaat binnen de hele Europese Unie te harmoniseren en in elke lidstaat een onafhankelijke inspectiedienst in te stellen.
C’est pourquoi en janvier dernier, avec mon collègue Stavros Lambrinidis, nous avions déposé une déclaration écrite demandant l’harmonisation des normes de détention dans l’ensemble de l’Union européenne et la mise en place de mécanismes nationaux de contrôle indépendants.

Naar gelang het geval wordt op de naleving van dat principe toegezien door de respectieve voogdijoverheden en de inspectiedienst van mijn administratie.
Selon le cas, les autorités de tutelle respectives ainsi que le service d'inspection de mon administration veillent au respect de ce principe.

2. Gevallen van agressie worden gewoonlijk door de examencentra aan de inspectiedienst van mijn directie rijbewijs (D2) (bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur) gemeld.
2. Les cas d'agressions sont habituellement communiqués par les centres d'examen au service d'inspection de la direction du permis de conduire (D2) (administration de la réglementation de la circulation et de l'infrastructure).

De inspectiedienst van mijn administratie kan immers krachtens artikel 57 van het koninklijk besluit van 11 juli 2002 houdende het algemeen reglement betreffende het recht op maatschappelijke integratie de door het OCMW genomen beslissingen controleren naar aanleiding van de controle wat betreft de toekenning van de toelage inzake het recht op maatschappelijke integratie.
En effet, le service d'Inspection de mon administration peut, en vertu de l'article 57 de l'arrêté royal du 11 juillet 2002 portant règlement général en matière de revenu d'intégration, procéder à un contrôle des décisions prises par le CPAS à l'occasion du contrôle effectué en ce qui concerne l'octroi de la subvention en matière de droit à l'intégration sociale.

Natuurlijk is er hier wel een controle op voorzien, maar deze gebeurt door de inspectiedienst van mijn administratie ter plekke bij de OCMW's.
Un contrôle est naturellement prévu, mais celui-ci est effectué sur place auprès des CPAS par le service d'inspection de mon administration.

Ik kan het geacht lid verzekeren dat de bevoegde inspectiedienst van mijn departement de zaken die hem worden voorgelegd onderzoekt en nagaat of ontwerpen van handelsvestigingen al dan niet uitgewerkt zijn door een promotor.
Je peux assurer à l'honorable membre que le service d'inspection compétent de mon département examine chaque cas qui lui est soumis et vérifie si les projets d'implantations commerciales groupées sont oui ou non élaborés par un seul promoteur.