Vertaling van "inspectiedienst overgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

overgaan
muter

tot een opdracht overgaan
lancer un marché

inspectiedienst
service d'inspection

inspectiedienst | keuringsdienst
service d'inspection

communautaire inspectiedienst
inspectorat communautaire

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel wanneer uit het verslag van het OCMW blijkt dat iemand naar België komt louter om medische redenen zonder de geijkte procedure te volgen en hij nadien ook geen machtiging tot verblijf om medische reden op basis van artikel 9ter van de vreemdelingenwet heeft gedaan, zal de inspectiedienst overgaan tot een terugvordering.
Le service d'inspection procédera à une réclamation uniquement lorsqu'il ressort du rapport du CPAS qu'un individu s'est rendu en Belgique exclusivement pour des raisons médicales sans suivre la procédure ad hoc et qu'il n'a ensuite pas introduit de demande d'autorisation de séjour pour raisons médicales sur base de l'article 9ter de la loi sur les étrangers.

Op het einde van het schooljaar 2016-2017, zal de Sturingscommissie tot de kwalitatieve evaluatie overgaan van de organisatie van de aanvullende activiteiten zoals beschreven bij § 2, 2°, van dit artikel, met, inzonderheid, inachtneming van de verslagen van de Algemene inspectiedienst meer specifiek over de systemen tot steun en remediëring geïntegreerd in de aanvullende activiteiten ten bate van de leerlingen die moeilijkheden ondervinden tijdens de eerste gemeenschappelijke graad.
Au terme de l'année scolaire 2016 -2017, la Commission de pilotage procédera à une évaluation qualitative de l'organisation des activités complémentaires telles que décrites au § 2, 2°, du présent article, en prenant, notamment, en compte les rapports du Service général de l'Inspection portant plus spécialement sur les dispositifs de soutien et de remédiation intégrés dans les activités complémentaires au bénéfice des élèves éprouvant des difficultés au cours du premier degré commun.

Art. 28. Artikel 70 van het voornoemde decreet wordt vervangen door : « Indien een personeelslid van de Algemene inspectiedienst tijdelijk afwezig is of een betrekking van inspecteur vacant verklaard wordt waarvoor het niet mogelijk is een stagiair aan te wijzen, kan de Regering tot de voorlopige aanwijzing in een betrekking van een ambt van inspecteur bedoeld bij artikel 28, 1°, overgaan».
Art. 28. L'article 70 du décret précité est remplacé par : « En cas d'absence temporaire d'un membre du personnel du Service général de l'Inspection ou de vacance d'un emploi d'inspecteur pour lequel il n'est pas possible de désigner un stagiaire, le Gouvernement peut procéder à la désignation à titre provisoire dans un emploi d'une fonction d'inspecteur visée à l'article 28, 1°.

3. De commissies kunnen overgaan tot het weigeren van een registratienummer of het schrappen van een registratienummer op basis van een onderzoek uitgevoerd door een inspectiedienst, al dan niet opgenomen in een proces-verbaal houdende vaststellingen.
3. Les commissions peuvent refuser l'octroi d'un numéro d'enregistrement ou procéder à sa radiation sur base d'une enquête effectuée par un service d'inspection qui a donné lieu ou non à un procès-verbal de constatations.

« De Algemene Inspectiedienst kan elk ogenblik overgaan tot de controle van het studieniveau, op eigen initiatief of op aanvraag van de Regering of van de Commissie, en baseert zijn controle op de vernomen feiten namelijk via de ontleding van de documenten bedoeld bij artikel 13 en op de ondervraging van de leerlingen.
« Le Service général de l'Inspection peut procéder au contrôle du niveau des études à tout moment, d'initiative ou à la demande du Gouvernement ou de la Commission, et fonde son contrôle sur des faits prélevés notamment à travers l'analyse des documents visés à l'article 13 et sur l'interrogation des élèves.

De inspectiedienst heeft in zoverre rekening gehouden met de opmerking dat zij bij de controle enkel in de gevallen waar het gezien de omvang van het aantal dossiers niet mogelijk is om alle uitgaven na te gaan, zal overgaan tot een steekproef om nadien de gegevens te extrapoleren.
Le Service d'inspection a tenu compte de la remarque selon laquelle il convient de procéder au contrôle par échantillonnage avec extrapolation ultérieure des données dans les seuls cas où le volume de dossiers est tel qu'il empêche de vérifier toutes les dépenses.