Vertaling van "inspectiebezoeken een belangrijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

minst belangrijke bosproduct | minst belangrijke bosproducten
menu produit

belangrijke toekenning
octroi majeur

significant | belangrijk
signifiant | significatif

belangrijke deelneming
participation importante

belangrijke interventie
intervention importante

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

internationaal belangrijk ecosysteem
écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale

Belangrijke levensgebeurtenissen
Evénements de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats meent rapporteur dat het afleggen van inspectiebezoeken een belangrijke stap is in de richting van versterking van de gegevenscontrole. Nu er echter geen duidelijke aanwijzingen voor zijn dat de middelen van Eurostat zullen worden versterkt, terwijl de in bijlage gevoegde effectstudie lijkt uit te wijzen dat dergelijke bezoeken tijdrovend zijn en veel personeel vergen, lijkt het naar het oordeel van rapporteur wenselijk om deze inspectiebezoeken uit hoofde van het evenredigheidsbeginsel voor te behouden voor de gevallen waarin Eurostat ernstige twijfels heeft over de betrouwbaarheid, de coherentie of de kwaliteit van de door de lidstaat verstrekte gegevens.
En premier lieu, il estime que la mise en place de visites approfondies constitue un pas important dans le renforcement du contrôle des données ; toutefois, en l'absence d'indications claires sur le renforcement des moyens d'Eurostat alors même que l'étude d'impact en annexe semble indiquer que de telles visites sont consommatrices en temps et en effectifs, les visites approfondies doivent, en vertu du principe de proportionnalité, être réservées au cas où Eurostat a un doute sérieux sur la fiabilité, la cohérence ou la qualité des données fournies par l'État membre,.

C. overwegende dat de ervaring en de kennis die zijn opgedaan bij de inspectiebezoeken een belangrijke basis vormen voor een doeltreffende uitvoering van de controle op de visserij en derhalve versterkt dienen te worden,
C. considérant que l'expérience et la formation acquises à la faveur des missions de contrôle des pêches constituent une base précieuse pour une mise en œuvre efficace de ce contrôle et que, par voie de conséquence, elles doivent être renforcées,

2. benadrukt dat de ervaringen en de kennis die zijn opgedaan bij inspectiebezoeken een belangrijke basis vormen voor een doeltreffende uitvoering van de visserijcontrole en dat derhalve moet worden uitgegaan van de huidige situatie om de samenwerking bij de uitvoering van de communautaire inspectie- en controlestrategie te verbeteren;
2. souligne que l'expérience et la formation acquises à la faveur des missions de contrôle des pêches constituent une base précieuse pour une mise en œuvre efficace de ce contrôle, d'où la nécessité de partir de la réalité actuelle pour améliorer la coopération dans l'exécution de la stratégie communautaire en matière d'inspection et de surveillance;

De ervaringen en kennis die bij de inspectiebezoeken in de visserijsector zijn opgedaan, vormen een belangrijke basis voor een doeltreffende controle zodat moet worden uitgegaan van de huidige realiteit om de samenwerking bij de uitvoering van de communautaire inspectie- en controlestrategie te verbeteren.
L'expérience et la formation acquises en matière de contrôle des pêches sont un gage d'efficacité des activités de contrôle et il importe donc de partir de la réalité actuelle pour améliorer la coopération dans la mise en œuvre de la stratégie communautaire d'inspection et de surveillance.

Deze verslagen hebben naargelang het geval volgend doel: enerzijds, de interne melding van de verrichte inspectiebezoeken en de interne registratie van de meest belangrijke elementen van het bezoek (in sommige gevallen kan dit de vermelding bevatten dat er geen bijzondere opmerkingen zijn) en, anderzijds - indien dit nodig blijkt - een melding naar de exploitant toe om bepaalde zaken te regulariseren, bij te werken, nader te bestuderen, .Verder dekt één enkel verslag soms verschillende bezoeken af. b) Samengevat werden er voor het jaar 2000 en 2001 samen 1 013 verslagen van inspectiebezoeken opgemaakt.
Selon le cas, ces rapports ont le but suivant: d'une part, la communication interne des visites d'inspection effectuées et l'enregistrement interne des principaux éléments de la visite (dans certains cas, l'absence de remarques particulières peut être mentionnée) et, d'autre part - si cela s'avère nécessaire - une communication destinée à l'exploitant en vue de régulariser, d'actualiser, d'examiner, .certaines choses. En outre, un même rapport peut parfois couvrir plusieurs visites. b) En résumé, 1 013 rapports d'inspection ont été rédigés pour les années 2000 et 2001.