Vertaling van "inspectie hen meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De ouders zullen een afschrift van de beslissing voegen die de inspectie hen meegedeeld heeft, alsook de stukken die ze nuttig achten.
Les parents joindront une copie de la décision que l'inspection leur a communiquée ainsi que les pièces qu'ils jugent utiles.

In dit verband verwijs ik naar de problematiek met de apothekers. Pas onlangs werd hen meegedeeld dat de zogenaamde frituurtaks voor hen niet meer van toepassing is, gelet op het akkoord om de controle op de kleine hoeveelheid eetwaren dat in apotheken wordt verkocht te laten gebeuren door de farmaceutische inspectie.
Je me réfère à cet égard à la problématique des pharmaciens, lesquels ont appris récemment que la « taxe friture » ne leur est plus applicable, compte tenu de l'accord intervenu de soumettre à l'inspection pharmaceutique le contrôle sur les petites quantités de denrées alimentaires vendues dans les pharmacies.

Volgens een in het tijdschrift van oktober 1997 van de Algemene farmaceutische bond verschenen artikel zou de Farmaceutische inspectie haar leden onlangs een circulaire hebben toegestuurd waarin hen wordt meegedeeld dat zij niet langer juridisch of financieel door hun overheid gedekt zijn wanneer zij buiten de apotheken optreden.
Selon des informations figurant dans le numéro d'octobre 1997 de l'Association pharmaceutique belge, l'Inspection de la pharmacie aurait adressé récemment une circulaire à ses agents qui les informe que dorénavant, lorsqu'ils agissent en dehors des officines des pharmaciens, ils ne seraient plus couverts ni juridiquement ni financièrement par leur autorité.