Vertaling van "inspectie heeft daarnaast " (Nederlands → Frans) :

De Economische Inspectie heeft daarnaast ook 806 spontane controles uitgevoerd en één op de vijf handelaars kreeg een waarschuwing omdat hij de garantiewet onvoldoende kende. 92 handelaars kregen een proces-verbaal en riskeren een boete.
L'Inspection économique a par ailleurs effectué 806 contrôles spontanés et un commerçant sur cinq a reçu un avertissement pour connaissance insuffisante de la loi relative à la garantie ; 92 commerçants ont reçu un procès-verbal et encourent une amende.

Daarnaast heeft de Economische inspectie die deel uitmaakt van de werkgroep 'Ondernemerschap' binnen de Benelux, een meldpunt mee helpen oprichten die het mogelijk maakt om informatie en signalen van malafide domeinnaamronselaars uit te wisselen.
En outre, l'Inspection économique, qui fait partie du groupe de travail "Entrepreneuriat" du Benelux, a aidé à mettre en place un point de contact permettant d'échanger des informations et des signaux relatifs aux démarcheurs publicitaires malhonnêtes.

Daarnaast geldt inzake het gebruik van de delegaties nog de volgende bepaling : bij de delegatie inzake toezichts-, controle- en inspectietaken heeft het hoofd van het agentschap een algemene bevoegdheid om alle nodig geachte handelingen te stellen om een kwaliteitsvolle inspectie, binnen de grenzen van de taak, omschreven in artikel 3, eerste lid, uit te voeren.
En outre, la disposition suivante s'applique à l'utilisation des délégations : en cas de délégation des tâches de contrôle et d'inspection, le chef de l'agence a une compétence générale afin de poser tous les actes estimés nécessaires pour réaliser une inspection qualitative dans les limites de la tâche, décrite à l'article 3, alinéa premier.

Daarnaast heeft de minister van Sociale Zaken de volgende specifieke maatregelen genomen om de illegale arbeid en de sociale fraude beter aan te pakken: 1) In uitvoering van het protocol dat op 14 september 2000 tussen de federale regering en de sociale partners uit de vervoerssector werd gesloten, heeft de minister van Sociale Zaken beslist om de personeelsformatie van de Sociale Inspectie uit te breiden met 20 sociaal controleurs en 10 sociaal inspecteurs.
Par ailleurs, le ministre des Affaires sociales a pris les mesures spécifiques suivantes en vue d'améliorer la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale: 1) En exécution du protocole conclu le 14 septembre 2000 entre le gouvernement fédéral et les partenaires sociaux du secteur des transports, le ministre des Affaires sociales a décidé d'augmenter le cadre organique de l'Inspection sociale de 20 contrôleurs sociaux et de 10 inspecteurs sociaux.

Daarnaast zullen, wat de toepassing betreft, al deze maatregelen voor het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen strenger worden gecontroleerd en zal dit ook beter worden gecoördineerd. Bovendien zal men daarbij een beroep kunnen doen op de ervaring die men onder andere heeft opgedaan bij de controles die in het kader van het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-16-jarigen door de dienst Inspectie van DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werden uitgevoerd.
Par ailleurs, en terme d'application, le contrôle de l'ensemble de ces mesures d'interdiction de vente d'alcool aux mineurs, s'en verra renforcé, fera l'objet d'une meilleure coordination et pourra profiter de l'expérience, acquise lors notamment des contrôles de l'interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.