De betrokken sociaal inspecteurs waren telkens partij en rechter in de zaak, aldus het Hof van beroep te Gent en de twee laatstgenoemde rechtbanken van eerste aanleg.
Les inspecteurs sociaux concernés étaient à chaque fois juge et partie dans la cause, selon la Cour d'appel de Gand et les deux tribunaux de première instance cités en dernier lieu.