Vertaling van "inspecteurs doet evenwel " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot categorie B neemt de politiezone die op die maatregel beroep doet evenwel de volledige opleidingskost van de betrokken aspiranten-inspecteur op zich en geldt er een langere aanwezigheidstermijn.
Au contraire de la catégorie B, la zone de police qui fait appel à cette mesure prend en charge la totalité des coûts de la formation des aspirants inspecteurs concernés et la durée du temps de présence est plus longue.

De kwestie van de inschrijving van de voertuigen van de inspecteurs doet evenwel vooraf het probleem rijzen van het oneigenlijk gebruik dat sommigen maken van informatie die zij met welbepaalde doeleinden krijgen toegespeeld, voor marketing bijvoorbeeld.
La question de l'immatriculation des véhicules des inspecteurs soulève préalablement le problème de l'usage qui est fait par certains des informations qui leur sont fournies à des fins précises, de marketing par exemple.