Traduction de «inspecteurs controleren regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Voor wat het eerste punt van uw vraag betreft, namelijk het aantal uitgevoerde controles “gericht op zwartwerk”, moet men weten dat de sociaal inspecteurs van de Sociale Inspectie bij elke controle de regelmatige tewerkstelling van de werknemers controleren.
En ce qui concerne le premier point de votre question, à savoir : le nombre de contrôles effectués « ciblés travail au noir », il convient de savoir que les inspecteurs sociaux de l’Inspection sociale contrôlent l’occupation régulière des travailleurs dans chacun de leurs contrôles.

Krachtens het Euratom-Verdrag is de Commissie duidelijk verantwoordelijk voor alle kwesties met betrekking tot non-proliferatie, de controle van kernmateriaal en de bescherming van de bevolking tegen straling. 300 inspecteurs controleren regelmatig alle nucleaire installaties van de Unie en zien erop toe dat de aanwezige hoeveelheden kernmateriaal en het gebruik daarvan overeenkomen met de verklaarde doelstellingen.
En vertu du traité Euratom, la Commission a clairement la responsabilité de toutes les questions relatives à la non-prolifération, au contrôle des matières nucléaires et à la protection sanitaire contre les rayonnements. 300 inspecteurs contrôlent régulièrement toutes les installations nucléaires de l'Union et vérifient que la quantité et l'usage des matières nucléaires correspondent aux objectifs déclarés.

De inspecteurs van de directie Rijbewijs van mijn departement gaan regelmatig onaangekondigd ter plaatse om te controleren of de regels en procedures behoorlijk nageleefd worden, waarbij uiteraard de correctheid en objectiviteit het belangrijkste criterium vormen.
Les inspecteurs de la direction Permis de conduire de mon département se rendent régulièrement et à l'improviste dans les centres d'examen pour contrôler si les règles et procédures sont respectées, les critères les plus importants étant la correction et l'objectivité.

Maar de FOD beschikt wel over inspecteurs die de posten in het buitenland op regelmatige tijdstippen controleren, ook inzake de toepassing van de taalwetgeving.
Mais le SPF dispose bien d'inspecteurs qui contrôlent de manière régulière les postes à l'étranger, aussi en ce qui concerne l'application de la législation linguistique.