Traduction de «inspanningen zullen opdrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten, de Commissie en de Raad, in het bijzonder in zijn EPSCO samenstelling (Tewerkstelling en Sociale Aangelegenheden), zullen hun inspanningen moeten opdrijven om :
Les États membres, la Commission et le Conseil, en particulier dans sa formation EPSCO (Emploi et Affaires sociales), devront renforcer leurs efforts pour :

Ik hoop dat alle lidstaten hun inspanningen zullen opdrijven om hun detectie- en correctiemechanismen te verbeteren.
J’espère que tous les États membres feront davantage d’efforts pour améliorer leurs mécanismes de détection et de rectification des erreurs.

16. verwelkomt het voornemen van de Commissie om haar inspanningen om het verlies aan biodiversiteit te stoppen, te zullen opdrijven en te blijven werken aan de Duurzame Ontwikkelingsstrategie;
16. se félicite que la Commission ait l'intention de s'attacher davantage à arrêter la perte de biodiversité et de continuer à travailler à la stratégie de développement durable;

- De ondernemingen zullen, in het raam van het interprofessioneel akkoord, hun inspanningen voor de beroepsopleiding van de arbeiders en arbeidsters van de onderneming opdrijven tot 1,6 pct. van de brutoloonmassa in 2002.
- Les entreprises augmenteront à 1,6 p.c. de la masse salariale brute en 2002 leurs efforts pour la formation professionnelle des ouvriers et ouvrières de l'entreprise, dans le cadre de l'accord interprofessionnel.

Daarom moeten we de inspanningen opdrijven. We zullen niet nalaten, op de geschikte plaatsen, te pleiten voor een zo goed mogelijke synchronisatie en coördinatie.
Par conséquent, il faudra redoubler d'efforts et nous ne manquerons pas de plaider, dans les enceintes adéquates, pour une synchronisation et une coordination aussi forte que possible.