Traduction de «inspanningen zullen hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke gerichte inspanningen zullen hiervoor desgevallend worden ondernomen ?
Quels efforts ponctuels seront-ils faits le cas échéant à cet effet ?

4.1. Zonder een oplossing hiervoor zullen alle economische inspanningen van het land bijna uitsluitend dienen voor de terugbetaling van de buitenlandse schuld.
4.1. Sans une solution, tous les efforts économiques que le pays va réaliser aboutiront trop exclusivement au remboursement de la dette extérieure.

Hiervoor zullen versterkte inspanningen nodig zijn om het Europees staatsburgerschap te bevorderen, uitgaand van het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie.
Cependant, afin d'atteindre cet objectif, un effort supplémentaire est nécessaire visant à promouvoir la citoyenneté européenne, basée sur la Charte des droits fondamentaux.

Hiervoor zullen nagenoeg dezelfde instrumenten worden ingezet als bij het herstelplan voor kabeljauw: beperking van de visserijmogelijkheden en van de visserij-inspanningen en specifieke controlemaatregelen.
Les moyens prévus sont les mêmes que pour le plan de reconstitution des stocks de cabillaud, à savoir réduire les possibilités de pêche, limiter l'effort de pêche et introduire des mesures de contrôle spécifiques.

De zelfstandigen én de Staat zullen hiervoor inspanningen moeten leveren.
À cette fin, tant les indépendants que l'État devront faire des efforts.

2. a) Wat zijn de inspanningen die met betrekking tot het aantal justitie-assistenten zullen worden geleverd in de toekomst? b) Wat is dus de prognose voor de aanwerving van justitie-assistenten voor de het jaar 2008 en de daarop volgende jaren? c) Welk budget wordt hiervoor opzijgezet?
2. a) Quelles initiatives seront prises dans le futur pour le recrutement des assistants de justice? b) Quelles sont dès lors les prévisions en ce qui concerne le recrutement d'assistants de justice en 2008 et pour les années suivantes? c) Quel est le budget prévu dans ce cadre?