Vertaling van "inspanningen voortzet opdat " (Nederlands → Frans) :

3. voortzetting van de inspanningen met het oog op wereldwijde verspreiding van het ontwerp van een internationale gedragscode ter voorkoming van de proliferatie van ballistische raketten, opdat deze voor het einde van 2002 wordt aangenomen;
3. en poursuivant les efforts visant à promouvoir l'universalisation du projet de Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques en vue de l'adoption de cet instrument avant la fin de 2002;

Ik wil ook nog even wijzen op enkele essentiële vragen aan de Belgische regering. Kamer en Senaat vragen dat de regering haar inspanningen voortzet opdat tegen het einde van dit jaar de crisisbeheersingsmechanismen van de EU operationeel worden verklaard, namelijk het politiek en veiligheidscomité, het militair comité en de militaire staf.
Plus particulièrement, la Chambre et le Sénat demandent que le gouvernement poursuive ses efforts pour qu'à la fin de cette année les mécanismes de gestion de crise de l'UE, notamment le comité politique et de sécurité, le comité militaire et l'état major militaire, puissent être déclarés opérationnels.

Het is thans zaak dat de Commissie haar inspanningen tot coördinatie voortzet, opdat het MKB nog actiever aan de communautaire programma's kan deelnemen.
Il convient désormais que la Commission poursuive ses efforts de coordination afin que les PME puissent participer de manière accrue aux programmes communautaires.