Traduction de «inspanningen van rapporteur olle schmidt » (Néerlandais → Français) :

- ***IVerslag inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beleggerscompensatiestelsels (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - Commissie ECON - Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0167/2011 )
- ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/9/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes d’indemnisation des investisseurs (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - commission ECON - Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0167/2011 )

- ***IVerslag inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beleggerscompensatiestelsels (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0167/2011)
- ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/9/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes d’indemnisation des investisseurs (COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD)) - commission ECON - Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de Commissie economische en monetaire zaken dankbaar voor haar steun voor het voorstel van de Commissie en in het bijzonder voor de inspanningen van rapporteur Olle Schmidt om tot een compromis te komen.
− (EN) Monsieur le Président, j’apprécie sincèrement le soutien de la commission des affaires économiques et monétaires à la proposition de la Commission, et en particulier les efforts du rapporteur, M. Schmidt, en vue de trouver un compromis.

Ik wil de rapporteur, Olle Schmidt, bedanken voor zijn uitstekende werk.
Je félicite le rapporteur, M. Schmidt, pour son excellent travail.

- Mijnheer de Voorzitter, mag ik in de eerste plaats namens de Commissie mijn hartelijke dank uitbrengen aan rapporteur Olle Schmidt en de leden van de Economische en Monetaire Commissie die ten principale bevoegd is, evenals aan de rapporteur, Brian Crowley en de leden van de Commissie juridische zaken en interne markt, die ik graag zou willen bedanken voor hun uitvoerige en belangrijke werkzaamheden om de voorstellen te verfijnen en uit te breiden.
- (NL) Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis, au nom de la Commission, d'adresser mes chaleureux remerciements au rapporteur, Olle Schmidt, et aux membres de la commission économique et monétaire, saisie sur le fond, ainsi qu'au rapporteur, Brian Crowley, et aux membres de la commission juridique et du marché intérieur que je voudrais remercier pour leur activité aussi circonstanciée qu'importante en vue d'affiner et d'élargir les propositions.