Traduction de «inspanningen moeten toespitsen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet daarop dat we onze inspanningen moeten toespitsen, maar wel op de reïntegratie van werklozen en personen die om een of andere reden niet aan het werk zijn.
Ce n'est pas là que nous devons concentrer nos efforts, mais plutôt dans la réinsertion des chômeurs et des personnes qui ne sont pas au travail pour une raison ou une autre.

Het scorebord laat zien op welke zaken wij onze inspanningen moeten toespitsen.
Le tableau de bord nous montre où concentrer nos efforts.

Sommige inspanningen moeten we alleen op de eurozone toespitsen, andere moeten, gezien hun sterke interactie met onze eengemaakte markt, voor alle 28 lidstaten openstaan.
Certains efforts devront se concentrer sur la zone euro, tandis que d’autres devraient être ouverts à l’ensemble des 28 États membres du fait de leur interaction étroite avec notre marché unique.

In de jaarlijkse groeianalyse worden vijf economische en sociale prioriteiten genoemd waarop de nationale inspanningen en die van de Unie zich moeten toespitsen.
Cet examen annuel de la croissance a permis de recenser cinq priorités économiques et sociales sur lesquelles les États membres et l'UE devraient concentrer leurs efforts.

We moeten onze inspanningen met name toespitsen op investeringen in mensen, overeenkomstig de richtsnoeren in het pakket sociale-investeringsmaatregelen en de aanbeveling van Europa inzake een jongerengarantie".
En particulier, nous devrions concentrer nos efforts sur l’investissement dans les ressources humaines conformément aux orientations définies dans notre paquet "investissement social" et dans la recommandation relative à une garantie pour la jeunesse".

convergentie: de inspanningen moeten zich toespitsen op de minder ontwikkelde lidstaten en regio's.
la convergence: les efforts doivent être concentrés dans les États membres et les régions les moins développés.

De ministers namen er nota van dat verdere vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van het actieplan inzake economische, monetaire en financiële statistieken voor de toetredende landen, aan de hand waarvan zes prioritaire gebieden konden worden aangewezen waarop de landen hun inspanningen in de aanloop naar de toetreding moeten toespitsen.
6. Les ministres ont fait observer que de nouveaux progrès avaient été accomplis dans le domaine de la mise en œuvre du plan d'action sur les statistiques économiques, monétaires et financières pour les pays adhérents, ce qui a permis de distinguer six domaines prioritaires sur lesquels les pays doivent axer leurs efforts à l'approche de l'adhésion.

De partnerlanden moeten hun inspanningen toespitsen op het aanpakken van de bestaande lacunes inzake binnenlandse overheidsmiddelen, met inbegrip van een verbetering op het vlak van het mobiliseren van binnenlandse inkomsten, effectievere en efficiëntere overheidsuitgaven, en schuldbeheer.
Les efforts des pays partenaires devraient tendre en priorité à combler les lacunes dans les finances publiques nationales, y compris une meilleure mobilisation des ressources nationales, à accroître l'efficacité et l'efficience des dépenses publiques et à gérer la dette.