Vertaling van "inspanningen inzake geboorteregistratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de Belgische inspanningen inzake geboorteregistratie voor landen in het Zuiden» (nr. 3-836)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au Développement sur «les efforts belges en vue de l'enregistrement des naissances en faveur des pays du Sud» (nº 3-836)

9. verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten hun hervormingsinspanningen overeenkomstig het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind met de steun van de Commissie en Unicef te bespoedigen, in het bijzonder wat het jeugdrecht en geboorteregistratiesystemen betreft; beveelt Nigeria aan zijn inspanningen voort te zetten en te versterken om voor alle kinderen de gratis en verplichte geboorteregistratie te garanderen en de bevolking bewust te maken van het belang van geboorteregistratie en de huidige wetgeving;
9. invite les autorités nigérianes, avec l'aide de la Commission européenne et de l'Unicef, à accélérer les réformes pour se conformer à la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, notamment en ce qui concerne la justice pour les mineurs et les systèmes d'enregistrement des naissances; recommande au Nigeria de poursuivre et de renforcer ses efforts en vue de garantir un système d'enregistrement des naissances gratuit et obligatoire pour tous les enfants et de sensibiliser l'opinion publique à l'importance de l'enregistrement des naissances et de la législation en vigueur;

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de Belgische inspanningen inzake geboorteregistratie voor landen in het Zuiden" (nr. 3-836);
de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au Développement sur « les efforts belges en vue de l'enregistrement des naissances en faveur des pays du Sud » (nº 3-836) ;

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de Belgische inspanningen inzake geboorteregistratie voor landen in het Zuiden" (nr. 3-836)
de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au Développement sur « les efforts belges en vue de l'enregistrement des naissances en faveur des pays du Sud » (nº 3-836)