Vertaling van "inspanningen betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspanningen coördineren voor bedrijfsontwikkeling | inspanningen coördineren voor commerciële ontwikkeling
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

astma beperkt nooit de inspanningen
asthme ne restreignant jamais l'effort

milieu-inspanningen coördineren
coordonner des actions de gestion de l'environnement

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

effectiviteit van alle reclame-inspanningen ten behoeve van het merk
capitalisation de la marque

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inspanningen betreffende de implementatie van de resolutie UNSCR 1325 betreffende de "Vrouwen in gewapende conflicten" verschillen voor de deelnemende landen.
Les efforts pour la mise en oeuvre de la résolution UNSCR 1325 relative au "Droit des femmes, paix et sécurité" diffèrent pour les pays participants.

Art. 3. § 1. Er wordt voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2016 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.
Art. 3. § 1. Il est prévu qu'en 2016, 0,20 p.c. de la masse salariale sera consacré aux efforts en faveur des groupes à risque.

Bij de in artikel 14 bedoelde algemene inventarisatie wordt rekening gehouden met de beschikbare informatie over inspanningen betreffende de ondersteuning van Partijen die ontwikkelingslanden zijn bij de ontwikkeling en overdracht van technologie.
Le bilan mondial prévu à l'article 14 prend en compte les informations disponibles sur les activités d'appui à la mise au point et au transfert de technologies en faveur des pays en développement Parties.

Art. 3. Ten voordele van de betrokken sectors wordt er voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2015 en 0,20 pct. voor 2016 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.
Art. 3. En faveur des secteurs concernés, il est prévu d'affecter 0,20 p.c. pour 2015 et 0,20 p.c. pour 2016 de la masse salariale aux efforts en matière de groupes à risque.

De op ondernemingsvlak al bestaande inspanningen betreffende beroepsopleiding voor bedienden kunnen in aanmerking genomen worden voor de berekening van de bovengenoemde 1,70 pct. in 2015 en 2016.
Les efforts existant déjà au niveau de l'entreprise en matière de formation professionnelle pour employés peuvent être pris en considération pour le calcul du taux susmentionné de 1,70 p.c. en 2015 et 2016.

Art. 3. Ten voordele van de betrokken sectors wordt er voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2015 en 0,20 pct. voor 2016 van de loonsom opgegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.
Art. 3. En faveur des secteurs concernés, il est prévu d'affecter 0,20 p.c. pour 2015 et 0,20 p.c. pour 2016 de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale aux efforts en matière de groupes à risque.

Art. 3. § 1. Er wordt voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2014 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.
Art. 3. § 1. Il est prévu, pour 2014, une affectation de 0,20 p.c. de la masse salariale aux efforts pour les groupes à risque.

Art. 3. § 1. Er wordt voorzien in de aanwending van 0,20 pct. voor 2015 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.
Art. 3. § 1er. Il est prévu qu'en 2015, 0,20 p.c. de la masse salariale sera consacré aux efforts en faveur des groupes à risque.

Art. 3. Ten voordele van de betrokken sectors wordt er voorzien in de aanwending van 0,10 pct. voor 2015 en 0,10 pct. voor 2016 van de loonsom voor de inspanningen betreffende de risicogroepen.
Art. 3. En faveur des secteurs concernés, il est prévu d'affecter 0,10 p.c. pour 2015 et 0,10 p.c. pour 2016 de la masse salariale aux efforts en matière de groupes à risque.

3. Moldavië draagt actief bij aan verschillende internationale inspanningen betreffende peace keeping operaties.
3. La Moldavie participe activement à divers efforts internationaux en matière d'opérations de maintien de la paix.