Traduction de «insites consulting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT research consultant | it research consultant | it research consultant | IT research consultant
conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication

ICT sustainability systems consultant | green ict consultant | green IT consultant
conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte

buisness consultant | projectadviseur IT | ict consultant | it consultant
conseiller en informatique | conseiller sur les TIC | consultant informatique/consultante informatique | consultante informatique

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

consult ten huize van de arts
consultation au cabinet du médecin

advies | advisering | consultancy
société de conseil

consult en visite
consultation et visite

ter consult bijroepen
appeler en consultation

consult geven
donner des consultations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SELFIN 81: InSites Consulting uit 9032 Wondelgem;
SELFIN 81 : InSites Consulting de 9032 Wondelgem.

Een dergelijk onderzoek werd ook uitgevoerd door Insites Consulting, een Belgische equivalent van Point Topic.
Une étude similaire a également été menée par Insites Consulting, un équivalent belge de Point Topic.

Met het oog op het verhogen van de internetpenetratiegraad in België werd door het adviesbureau Insites Consulting, in opdracht van mijn beleidscel, in januari 2004 een studie gemaakt waarbij werd nagegaan hoeveel gezinnen over een pc zonder internet beschikken en in hoeverre deze pc's internetklaar zijn.
En vue de l'augmentation du taux de pénétration de l'internet en Belgique, le bureau de conseils Insites Consulting a réalisé en janvier 2004, à la demande de ma cellule stratégique, une étude sur le nombre de familles disposant d'un pc sans internet et sur la mesure dans laquelle ces pc étaient prêts à accueillir Internet.

Uit de recente studie van het onderzoeksbureau InSites Consulting blijkt inderdaad dat slechts 13% van onze internetpopulatie ouder is dan 55 jaar.
Une étude récente réalisée par le bureau de recherche InSites Consulting montre en effet que 13% seulement de nos internautes sont âgés de plus de 55 ans.

2. Met het oog op het verhogen van de internetpenetratiegraad in België werd door het adviesbureau Insites Consulting, in opdracht van de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, in januari 2004 een studie gemaakt waarbij werd nagegaan hoeveel gezinnen over een pc zonder internet beschikken en in hoeverre deze pc's internetklaar zijn.
2. En vue de l'augmentation du taux de pénétration de l'internet en Belgique, le bureau de conseils Insites Consulting a réalisé en janvier 2004, à la demande du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, une étude sur le nombre de familles disposant d'un pc sans internet et sur la mesure dans laquelle ces pc étaient prêts à accueillir internet.

Onderzoek van InSites Consulting wijst uit dat de helft van de Belgische surfers wekelijks bankiert op het internet.
Une étude de InSites Consulting indique que la moitié des internautes belges font leurs opérations bancaires en ligne.

Een recente studie van het onderzoeksbureau InSites Consulting toont aan dat de sterkste groei in internetgebruik terug te vinden is bij senioren tussen 55 en 65 jaar oud. Binnen deze groep wordt maar liefst een stijging van 18% vastgesteld.
Une récente étude du bureau d'étude « InSites Consulting » montre que la croissance la plus forte, à savoir 18%, des internautes concerne les seniors entre 55 et 65 ans, ce dont je me réjouis.

1. Het cijfer van 63% dat het penetratiepercentage van de pc (eind 2003) vertegenwoordigt bij de Belgische gezinnen, vermeld in het inleidende deel van de gemeenschappelijke nota (federale, gewestelijke en communautaire regeringen) in verband met het «Belgisch beleid inzake breedband», werd verstrekt door InSites E-research & consulting, een onderneming uit de privé-sector.
1. Le chiffre de 63% représentant le taux de pénétration des pc (fin 2003) auprès des ménages belges, repris dans la partie introductive de la note commune (gouvernements fédéral, régionaux et communautaires) relative à la «Politique belge en matière de large bande», est fourni par InSites E-research & consulting, une entreprise privée.