Vertaling van "insinueert de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer de Bruyn herhaalt dat de term « land deals » een beschrijvende, neutrale term, terwijl de term « land grab(bing) » daarentegen insinueert dat het steeds gaat om een vorm van wederrechtelijk in bezit nemen van grond.
M. de Bruyn rappelle que l'expression « transactions foncières » est descriptive et neutre tandis que l'expression « accaparement des terres » laisse entendre qu'il s'agit toujours d'une forme d'appropriation illégale.

" Stel dat de minister het vergeten was" , insinueert de heer Vanlouwe. Wel, ik ben het niet vergeten.
M. Vanlouwe insinue que j'aurais pu oublier ce dossier, mais ce n'est pas le cas.

Vervolgens insinueert de heer Barbeaux dat elke federale ambtenaar die geen topfunctie krijgt in de nieuwe structuur gedemotiveerd zou zijn.
Dans votre deuxième question, vous laissez entendre que chaque fonctionnaire fédéral qui ne serait pas nommé à l'une des fonctions supérieures de la nouvelle structure serait démotivé.

- De heer Vankrunkelsven insinueert dat ik geen democraat ben omdat ik vraag dat een immoreel voorstel niet wordt besproken.
- Je m'insurge contre les propos de M. Vankrunkelsven qui insinue que je ne suis pas démocrate parce que je demande que l'on n'examine pas une proposition immorale.

- In tegenstelling tot wat de heer Van Quickenborne met zijn vraag insinueert, wordt vandaag niet alle post vóór 9 uur 's morgens besteld.
- Contrairement à ce qu'insinue M. Van Quickenborne, actuellement tout le courrier n'est pas distribué avant neuf heures.