Vertaling van "inseminatie met donorsperma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kunstmatige inseminatie door een donor | kunstmatige inseminatie met donorsperma
insémination artificielle à partir d'un donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD [Abbr.]

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie
inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

infectie verband houdend met kunstmatige inseminatie
Infection associée à l'insémination artificielle

kunstmatige inseminatie
Insémination artificielle

Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]
insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]

kunstmatige inseminatie | KI [Abbr.]
insémination artificielle | IA [Abbr.]

sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds men over de mogelijkheid beschikt om sperma in te vriezen, heeft de kunstmatige inseminatie met donorsperma een exponentiële stijging gekend, vooral vanaf de jaren 70.
Depuis qu'il est possible de congeler le sperme, l'insémination artificielle avec le sperme d'un donneur a connu une hausse exponentielle, principalement depuis les années '70.

Mondelinge vraag van de heer Jacques Devolder aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de kunstmatige inseminatie met donorsperma» (nr. 2-898)
Question orale de M. Jacques Devolder à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «l'insémination artificielle avec sperme de donneur» (nº 2-898)

Verder leidt de toepassing van deze wet tot een onduidelijke interpretatie bij kunstmatige inseminatie met donorsperma bij lesbische koppels.
L'application de cette loi prête en outre à une interprétation peu claire en cas d'insémination artificielle avec le sperme d'un donneur chez les couples lesbiens.

de kunstmatige inseminatie met donorsperma
l'insémination artificielle avec sperme de donneur

In die optiek moet er eerst op worden gewezen dat de techniek van medisch begeleide voortplanting die men bij die indicatie toepast, geen in-vitro-fertilisatie (IVF) is - die techniek is voorbehouden voor koppels met een langdurige «organische» onvruchtbaarheid -, maar wel kunstmatige inseminatie met donorsperma (KID).
Dans ce contexte, il convient tout d'abord de préciser que la technique de procréation médicalement assistée à laquelle on a recours dans cette indication n'est pas la fécondation in vitro (FIV), réservée aux couples présentant une infertilité «organique» de longue date, mais bien l'insémination artificielle avec donneur (IAD).

Kunstmatige inseminatie met donorsperma (KID), een techniek die tegelijkertijd eenvoudig en efficiënt is en in de praktijk van elke gynaecoloog kan worden uitgevoerd, is de meest geschikte techniek voor medisch begeleide voortplanting.
L'insémination artificielle avec donneur de sperme (IAD), une technique à la fois beaucoup plus simple et efficace, réalisable au cabinet de tout gynécologue est la technique de procréation assistée adaptée.

De jongste jaren nemen steeds meer lesbische paren hun toevlucht tot kunstmatige inseminatie met donorsperma om een kind te verwekken.
Le nombre de couples lesbiens ayant recours à l'insémination artificielle de sperme provenant d'un donneur afin d'avoir un enfant va croissant ces dernières années.

Zo heeft in juni 1981 het eerste lesbisch paar in het universitair ziekenhuis van Jette kunstmatige inseminatie met donorsperma aangevraagd.
Le premier couple de femmes lesbiennes a demandé l'insémination artificielle de sperme provenant d'un donneur à l'hôpital universitaire de Jette en juin 1981.