Traduction de «inschrijvingen nauwkeurig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

nauwkeurig gebruik van hand
activité de motricité fine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

Directie van de Inschrijvingen
Direction de l'Immatriculation

afsluiting van de inschrijvingen
clôture des inscriptions

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

nauwkeurige lengte
longueur fixe

de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
estimer avec précision le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbestedende diensten kunnen verzoeken om de inschrijvingen te verduidelijken, te preciseren of nauwkeuriger te omschrijven.
À la demande du pouvoir adjudicateur, ces offres peuvent être clarifiées, précisées et optimisées.

De aanbestedende instantie kan verzoeken om de inschrijvingen te verduidelijken, te preciseren en nauwkeuriger te omschrijven.
Sur demande de l'entité adjudicatrice, ces offres peuvent être clarifiées, précisées et optimisées.

b)het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van de verzoeken tot deelneming en de inschrijvingen nauwkeurig kunnen worden vastgesteld.
b)l’heure et la date exactes de la réception des demandes de participation et des offres peuvent être déterminées avec précision.

het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van de verzoeken tot deelneming en de inschrijvingen nauwkeurig kunnen worden vastgesteld.
l’heure et la date exactes de la réception des demandes de participation et des offres peuvent être déterminées avec précision.

het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van de verzoeken tot deelneming en de inschrijvingen nauwkeurig kunnen worden vastgesteld;
l’heure et la date exactes de la réception des demandes de participation et des offres peuvent être déterminées avec précision;

De aanbestedende diensten kunnen verzoeken om de inschrijvingen toe te lichten, te preciseren en nauwkeurig te omschrijven .
Sur demande du pouvoir adjudicateur, ces offres peuvent être clarifiées, précisées et adaptées .

De aanbestedende diensten kunnen verzoeken om de inschrijvingen toe te lichten, te preciseren en nauwkeurig te omschrijven.
Sur demande du pouvoir adjudicateur, ces offres peuvent être clarifiées, précisées et adaptées.

Om er zeker van te kunnen zijn dat de verkochte alcohol werkelijk een bestemming krijgt die niet tot verstoring van de alcoholmarkt leidt, moet in de op grond van deze inschrijvingen ingediende offertes nauwkeurig worden vermeld waarvoor de alcohol zal worden gebruikt.
Afin de pouvoir s'assurer que les alcools vendus seront réellement utilisés à des fins non susceptibles de perturber le marché des alcools, il est nécessaire que les offres faites au titre de ces adjudications comportent un libellé précis de l'usage prévu.

(102) Om er zeker van te kunnen zijn dat de verkochte alcohol werkelijk een bestemming krijgt die niet tot verstoring van de alcoholmarkt leidt, moet in de op grond van deze inschrijvingen ingediende offertes nauwkeurig worden vermeld waarvoor de alcohol zal worden gebruikt.
(102) Afin de pouvoir s'assurer que les alcools vendus seront réellement utilisés à des fins non susceptibles de perturber le marché des alcools, il est nécessaire que les offres faites au titre de ces adjudications comportent un libellé précis de l'usage prévu.