Traduction de «inschrijvingen aan franstalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de Inschrijvingen
Direction de l'Immatriculation

Dienst Inschrijvingen
Service d'immatriculation

afsluiting van de inschrijvingen
clôture des inscriptions

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

inschrijvingen beheren
gérer des inscriptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het jaar 2000 waren er in totaal 967 Franstalige en Nederlandstalige inschrijvingen. Aan Franstalige kant waren er 55 geslaagden, onder wie 36 vrouwen en 19 mannen en aan Nederlandstalige kant waren er 53 geslaagden, onder wie 39 vrouwen en 14 mannen.
Pour l'année 2000, sur 967 inscriptions francophones et néerlandophones confondues, il y eut 55 lauréats, dont 36 femmes et 19 hommes pour la partie francophone, d'une part, et 53 lauréats dont 39 femmes et 14 hommes pour la partie néerlandophone, d'autre part.

De inschrijvingen voor het Franstalige landsgedeelte zijn veel groter dan het Nederlandstalige landsgedeelte.
Les inscriptions pour la partie francophone du pays sont bien plus nombreuses que pour la partie néerlandophone du pays.

In bijlage vindt u het aantal inschrijvingen sinds mei 2012 tot op heden per voertuigcategorie en per taal voor de Franstalige faciliteitengemeenten.
En annexe, vous trouverez le nombre d'immatriculations depuis mai 2012 jusqu'à présent, par catégorie de véhicule et par langue pour les communes francophones à facilités linguistiques.

In La Dernière Heure maakte Bernard Rentier, rector van de Luikse universiteit (ULg) op 8 oktober 2010 de absolute cijfers bekend over de inschrijvingen in de vijf Franstalige geneeskundefaculteiten in de eerste bachelor (La Dernière Heure, 8 oktober 2010, bladzijde 3: " Des moyens tout de suite !" ).
Dans La Dernière Heure, Bernard Rentier, recteur de l'Université de Liège (Ulg), communiquait, le 8 octobre 2010, les chiffres absolus en matière d'inscriptions dans les cinq facultés de médecine francophones en première bachelier (La Dernière Heure, 8 octobre 2010, page 3: « Des moyens tout de suite! »).

Inschrijvingen voor het diplomatiek examen gebeuren rechtstreeks bij SELOR, en de kandidaten schrijven zich in op de Nederlandstalige of Franstalige taalrol.
Les inscriptions à l’examen diplomatique se font directement auprès du SELOR, et les candidats s’inscrivent soit sur le rôle linguistique néerlandophone, soit sur le rôle linguistique francophone.

Enkel de Franstalige personeelsleden die voldoen aan volgende vereisten op de datum van de afsluiting van de inschrijvingen worden tot de selectie toegelaten :
Seuls les membres du personnel francophones qui remplissent les exigences suivantes à la date de clôture des inscriptions seront admis à la sélection :

Men mag een decreet over de inschrijvingen in het secundair onderwijs in de Franse Gemeenschap en een decreet over de inspectie in Vlaanderen, waar geen Franstalige secundaire scholen zijn, niet met elkaar verwarren.
Il ne faut pas faire l'amalgame entre un décret sur les inscriptions dans le secondaire en Communauté française et un décret sur l'inspection en Flandre, où il n'y a pas d'écoles secondaires francophones.

Volgens de Franstalige studentenvakbond Étudiants FGTB heeft de directrice van de dienst Inschrijvingen van de ULB de toelatingscommissies in een interne circulaire verzocht om de dossiers van studenten van buiten de Europese Unie niet te evalueren.
Selon les étudiants FGTB, une circulaire interne de la directrice des inscriptions de l'ULB demande aux jurys d'admissions de ne pas évaluer les dossiers des étudiants provenant hors de l'Union européenne.

Examen inzake beroepsbekwaamheid: aan Nederlandstalige kant 7,7% geslaagden of 17 op 274 inschrijvingen; aan Franstalige kant 23% of 45 op 239 inschrijvingen.
Et voici les pourcentages de réussite lors de l'examen d'admission au stage judiciaire : 8% des 282 néerlandophones et 9% des 285 francophones inscrits.