Traduction de «inschrijving van budgettaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

inschrijving ten herleidbare titel | vrije inschrijving:open inschrijving
souscription à titre réductible | souscription libre | souscription réductible

bevoorrechte inschrijving | inschrijving met recht van voorkeur | inschrijving ten onherleidbare titel
souscription à titre irréductible | souscription à titre préférentiel

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle
analyste budgétaire

begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes
principes budgétaires

budgettaire verrichting
opération budgétaire

assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget
analyste coûts | analyste des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat de rekwindsels een sociaal belang hebben en een uitgebreider gamma van verbanden aanbieden en dat er geen budgettaire weerslag is aangezien de verzekeringstegemoetkoming zal gebeuren op basis van een al bestaand forfait; dat er een gemeenschappelijke CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van de kompressen in hoofdstuk VI bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant qu'il est tenu compte du fait que les bandes de crêpe ont un intérêt social et offrent une gamme plus large de pansements et qu'il a été considéré qu'il n'y avait pas d'incidence budgétaire, parce que l'intervention de l'assurance va se faire sur base d'un forfait préexistant, qu'un code CAT commun a été attribué; que l'inscription des compresses au chapitre VI est par conséquent justifiée;

De inspanningen van de regering met het oog op het bereiken van de 0,7 % van het BNI voor de officiële ontwikkelingshulp moeten worden voortgezet via de inschrijving van budgettaire kredieten.
Dès lors, les efforts du gouvernement en vue d'atteindre les 0,7 % du PIB pour l'aide publique au développement devront se poursuivre via l'inscription de crédits budgétaires.

"Indien de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen een negatief met redenen omkleed voorstel voor terugbetaling heeft geformuleerd, en de minister wenst af te wijken van dit voorstel maar de door de aanvrager voorgestelde basis van tegemoetkoming niet in verhouding acht met de evaluatie van de in § 2 bedoelde criteria of indien de minister van mening is dat de inschrijving op de lijst van de terugbetaalbare specialiteiten onzekerheden bevat op budgettair vlak, kan de minister de aanvrager voorstellen een overeenkomst met het Instituut af te sluiten dat in compensatieregels voorziet voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen".
"Si la Commission de remboursement des médicaments a formulé une proposition de remboursement motivée négative, et que le ministre souhaite s'écarter de cette proposition, mais estime que la base de remboursement proposée par le demandeur n'est pas proportionnelle à l'évaluation des critères visés au § 2, ou si le ministre estime que l'inscription de la spécialité sur la liste des spécialités remboursables comporte des incertitudes sur le plan budgétaire, le ministre peut proposer au demandeur de conclure une convention avec l'institut, qui prévoit des modalités de compensation pour l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités".

Het OCMW helpt onder meer bij de administratie (identiteitspapieren verkrijgen, domicilie in de gemeente, inschrijving bij het ziekenfonds, een bankrekening openen, leefloon aanvragen, budgettaire begeleiding enzovoort).
Le CPAS assiste notamment avec la mise en ordre administrative (obtention des papiers d'identité, domiciliation dans la commune, affiliation à une mutuelle, ouverture d'un compte bancaire, demande du revenu d'intégration sociale, guidance budgétaire, etc.).

Overwegende dat enerzijds NMBV sinds 1 januari 2008 een eigen recht op verzekerbaarheid hebben inzake gezondheidzorg (afhankelijk van een aantal voorwaarden); dat vandaag dit recht ingeschreven is in de wet, en ook het uitvoerings-koninklijk besluit is afgekondigd en de budgettaire middelen uitgetrokken zijn, maar er evenwel nog een omzendbrief ontbreekt van de Dienst administratieve controle van het RIZIV in verband met de bewijzen die de NBMV moeten voorleggen aan het ziekenfonds voor inschrijving; en er anderzijds een lacune is in de wet betreffende de verzekering van personen ten laste van de NBMV, met name voor die gevallen waar de NBMV zelf een kind heeft;
Considérant d'une part que, depuis le 1 janvier 2008, les MENA bénéficient d'un droit propre à l'assurabilité en matière de soins de santé (à certaines conditions), que ce droit a été inscrit dans la loi, que l'arrêté royal d'exécution a également été publié et que les moyens budgétaires ont été affectés, mais qu'il manque toutefois encore une circulaire émanant du Service du contrôle administratif de l'INAMI en ce qui concerne les attestations que les MENA doivent présenter à la mutualité en vue de leur inscription; et, d'autre part, que la loi présente une lacune pour ce qui est des personnes à charge du MENA, c'est-à-dire dans les cas où le MENA a lui-même un enfant;

1· de woorden «of indien ze van mening is dat de inschrijving op de lijst van de terugbetaalbare specialiteiten onzekerheden bevat op budgettair vlak» worden ingevoegd tussen de woorden «de criteria bedoeld in § 2» en de woorden «kan ze, op eigen initiatief of op verzoek van de aanvrager,»;
1· les mots «ou si elle estime que l’inscription de la spécialité sur la liste des spécialités remboursables comporte des incertitudes sur le plan budgétaire,» sont insérés entre les mots «des critères visés au § 2» et les mots «, elle peut de sa propre initiative ou à la demande du demandeur,»;

Het heeft in sommige gevallen dan ook zijn macht aangewend om op het buitenlands beleid van de Unie invloed en toezicht uit te oefenen door middel van louter budgettaire ingrepen (bevriezing van de kredieten, inschrijving van de kredieten in de reserves).
Il a, à certaines occasions, utilisé ce pouvoir pour exercer son influence et son contrôle sur la politique étrangère de l'Union en usant de mécanismes purement budgétaires (gel des crédits, inscription des crédits dans les réserves).

De inschrijving in de budgettaire voorziening is reeds gebeurd.
L'inscription budgétaire a déjà eu lieu.

HOOFDSTUK 2. - De budgettaire verrichtingen Art. 105. Elke inschrijving in een dagboek of een hulpdagboek, vermeld in dit hoofdstuk, bevat minstens de volgende elementen : 1° een doorlopend volgnummer per dagboek of hulpdagboek; 2° de invoerdatum; 3° de algemene rekening; 4° een verwijzing naar de budgettaire entiteit; 5° een verwijzing naar de bevoegde budgethouder; 6° een verwijzing naar het beleidsveld; 7° in voorkomend geval, een verwijzing naar het actieplan; 8° een verwijzing naar de economische sectorcode; 9° in voorkomend geval, een verwijzing naar een deelrapport; 10° het bedrag; 11° een omschrijving van de verrichting.
CHAPITRE 2. - Les opérations budgétaires Art. 105. Chaque inscription dans un livre-journal ou un livre-journal auxiliaire, mentionnée dans le présent chapitre comprend au moins les éléments suivants : 1° un numéro d'ordre continu, par livre-journal ou livre-journal auxiliaire; 2° la date d'enregistrement; 3° le compte général; 4° une référence à l'entité budgétaire; 5° une référence au gestionnaire du budget compétent; 6° une référence au domaine politique; 7° le cas échéant, une référence au plan d'action; 8° une référence au code secteur économique; 9° le cas échéant, une référence à un rapport partiel; 10° le montant; 11° le libellé de l'opération.

Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting op 5 februari 2003 met de inschrijving van Arixtra op de lijst, onder de vergoedingsmodaliteiten van het definitief voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, na verstrekking van bijkomende informatie omtrent de budgettaire weerslag van de inschrijving en de farmaco-economische analyse van de betrokken farmaceutische specialiteit;
Vu l'accord du Ministre du Budget du 5 février 2003 avec l'inscription de Arixtra dans la liste, sous les modalités de remboursement de la proposition définitive de la Commission de Remboursement des Médicaments, après la remise d'information complémentaire concernant l'incidence budgétaire de l'inscription et l'analyse pharmaco-économique de la spécialitée concernée;