Vertaling van "inschrijving geeft echter geen automatisch " (Nederlands → Frans) :

- personen die zijn ingeschreven in het transparantieregister , of die een organisatie vertegenwoordigen of werken voor een organisatie die in dit register is ingeschreven; inschrijving geeft echter geen automatisch recht op een pasje;
- aux personnes qui sont enregistrées dans le registre de transparence , ou qui représentent ou travaillent pour des organisations y enregistrées, l'enregistrement ne conférant cependant pas un droit automatique à de tels titres d'accès;

De inschrijving geeft echter geen automatisch recht op een toegangspasje.
Cependant, l'enregistrement ne confère pas un droit automatique à un tel titre d'accès.

De inschrijving geeft echter geen automatisch recht op een toegangspasje.
Cependant, l'enregistrement ne confère pas un droit automatique à un tel titre.

De inschrijving geeft echter geen automatisch recht op een pasje.
Cependant, l'enregistrement ne confère pas un droit automatique à un tel titre.

- personen die zijn ingeschreven in het transparantieregister 1 , of die een organisatie vertegenwoordigen of werken voor een organisatie die in dit register is ingeschreven; inschrijving geeft echter geen automatisch recht op een pasje;
aux personnes qui sont enregistrées dans le registre de transparence 1 , ou qui représentent ou travaillent pour des organisations y enregistrées, l'enregistrement ne conférant cependant pas un droit automatique à de tels titres d'accès ;

Het geeft echter geen toestemming voor een uitbreiding van bevoegdheden buiten de limieten van de EU-Verdragen.
Cependant, elle ne permet pas d’étendre les compétences en dehors de celles prévues par les traités.

Er is echter geen automatisch verband tussen risico en actie.
Néanmoins, il n’existe pas de lien automatique entre risque et action.

zij aanvaarden dat alleen het Europees Parlement bevoegd is om te beslissen op een verzoek om toegang tot de gebouwen van het Europees Parlement en dat inschrijving in het register geen automatisch recht geeft op een toegangspasje.
acceptent que toute décision sur une demande d'accès aux bâtiments du Parlement européen relève exclusivement des prérogatives du Parlement et que l'enregistrement ne confère pas un droit automatique à un titre d'accès.

Inschrijving in het register geeft geen automatisch recht op een toegangspasje.
L'enregistrement ne confère pas un droit automatique à un tel titre.