Traduction de «inschrijving ervan weigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de inschrijving ambtshalve weigeren
refuser d'office à l'enregistrement

inschrijving weigeren
refuser à l'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste versie ervan machtigde artikel 96 van het decreet van 7 november 2013, vermeld in B.1.1, de overheden van de instellingen voor hoger onderwijs ertoe de inschrijving te weigeren van een student die, in de voorbije vijf jaar, het voorwerp is geweest van een maatregel tot uitsluiting wegens fraude bij de inschrijving of zware fout.
Dans sa première version, l'article 96 du décret du 7 novembre 2013, cité en B.1.1, autorisait les autorités des établissements d'enseignement supérieur à refuser l'inscription d'un étudiant ayant fait l'objet, dans les cinq années précédentes, d'une mesure d'exclusion pour des raisons de fraude à l'inscription ou de faute grave.

De bevoegde instanties kunnen besluiten een organisatie voorlopig of definitief te schrappen uit het EMAS-systeem of kunnen de inschrijving ervan weigeren wanneer bedoelde organisatie de bepalingen van deze verordening niet naleeft.
Les organismes compétents peuvent procéder à une radiation provisoire ou définitive d’une organisation ou refuser l’enregistrement, dans le cas où l’organisation ne respecte pas les dispositions établies dans le présent règlement.

Ik wil in dit verband opmerken dat de CBF, wanneer een inschrijvingsdossier wordt ingediend, op grond van de wettelijk vastgelegde criteria de betrokken ICB moet inschrijven of de inschrijving ervan moet weigeren.
Je tiens à préciser à cet égard que lorsqu'un dossier d'inscription est soumis à la CBF, cette dernière doit accorder ou refuser l'inscription sur la base des critères définis par la loi.