Traduction de «inschaling wordt opgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogere inschaling
revalorisation professionnelle

lagere inschaling
régression barémique

inschaling
insertion

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 269. De lagere inschaling wordt opgelegd door toekenning van een lagere weddeschaal in dezelfde graad.
Art. 269. La régression barémique est infligée par l'attribution d'une échelle de traitement inférieure dans le même grade.

§ 4 bis. Lagere inschaling wordt opgelegd door toekenning: 1° van een lagere weddenschaal in dezelfde graad of in dezelfde klasse; 2° van een graad van hetzelfde niveau met een lagere weddenschaal. §5.
§ 4 bis. La régression barémique est infligée par l'attribution : 1° d'une échelle de traitement inférieure dans le même grade ou dans la même classe ; 2° d'un grade du même niveau doté d'une échelle de traitement inférieure. rieur ou d'une classe inférieure.

Art. 283. De lagere inschaling wordt, naar gelang van het geval, opgelegd door toekenning :
Art. 283. La régression barémique est infligée, selon le cas, par l'attribution :

Die nieuwe bepaling strekt er voornamelijk toe de blaam, de tuchtschorsing, de lagere inschaling en de terugzetting te schrappen in de lijst van de tuchtstraffen die kunnen worden opgelegd aan een ambtenaar.
Cette nouvelle disposition a essentiellement pour objet de supprimer, dans la liste des sanctions disciplinaires qui peuvent être infligées à un agent, le blâme, la suspension disciplinaire, la régression barémique et la rétrogradation.

Art. 296. De lagere inschaling wordt, naar gelang van het geval, opgelegd door toekenning :
Art. 296. La régression barémique est infligée, selon le cas, par l'attribution :

Art. 293. De lagere inschaling wordt, naar gelang van het geval, opgelegd door toekenning :
Art. 293. La régression barémique est infligée, selon le cas, par l'attribution :

« De berisping, de inhouding van wedde, de strafmutatie, de lagere inschaling, de terugzetting in graad, het ontslag van rechtswege en de afzetting worden door de Regeringen opgelegd».
« Le blâme, la retenue de traitement, le déplacement disciplinaire, la régression barémique, la rétrogradation, la démission d'office et la révocation sont infligés par le Gouvernement».

Art. 55. De lagere inschaling wordt door de Regering opgelegd.
Art. 55. La régression barémique est infligée par le Gouvernement.

« § 4 bis. Lagere inschaling wordt opgelegd door toekenning :
« § 4 bis. La régression barémique est infligée par l'attribution :