Vertaling van "inrichtingen te ittre en andenne " (Nederlands → Frans) :

De gevangenis te Hasselt bijvoorbeeld, die qua infrastructuur, capaciteit en personeel vergelijkbaar is met de inrichtingen te Ittre en Andenne, huisvest meer dan 500 gedetineerden.
A titre d’exemple, la prison de Hasselt, similaire aux établissements de Ittre et de Andenne en termes d’infrastructures, de capacité et de personnel, compte plus de 550 détenus.

Het klopt dat werd gedacht aan realisaties op vijf sites : Brugge, Hasselt, Lantin, Ittre en Andenne).
Il est vrai que des réalisations sur cinq sites ont été envisagées : Bruges, Hasselt, Lantin, Ittre et Andenne.

Het klopt dat werd gedacht aan realisaties op vijf sites : Brugge, Hasselt, Lantin, Ittre en Andenne).
Il est exact qu'il fut envisagé de procéder à la réalisation sur cinq sites : Bruges, Hasselt, Lantin, Ittre et Andenne.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, wordt met ingang van 1 augustus 2015, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer FONCK, Alain, geboren op 19 januari 1960 te Ixelles, Adviseur-generaal gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Ittre, bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal E I, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
- Pension Par arrêté royal du 23 août 2015, démission de ses fonctions est accordée à M. FONCK, Alain, né le 19 janvier 1960 à Ixelles, Conseiller-général directeur de prison à la prison d'Ittre, au sein du service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale E I Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 août 2015.

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des services d'aide aux détenus compétents.

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des Services d'aide aux détenus compétents.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2007 wordt met ingang van 1 november 2007, ontslag uit zijn functies verleend aan Ziemons, Jules, adviseur-gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Andenne, bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen.
Par arrêté royal du 6 juillet 2007, démission de ses fonctions est accordée à M. Ziemons, Jules, conseiller-directeur de prison à la prison d'Andenne, dans les services extérieurs de la Direction générale EI établissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2007.

De bouw van de penitentiaire instellingen van Ittre en Andenne konden het teveel aan gevangenen niet opvangen.
Rappelons à cet égard que la construction des établissements pénitentiaires d'Ittre et d'Andenne n'ont pas permis de résorber le « trop-plein » de détenus.

Zo werd de capaciteit in Sint-Gillis uitgebreid met 100 eenheden en in Ittre en Andenne telkens met 40 eenheden, in totaal dus goed voor 180 plaatsen.
La capacité de Saint-Gilles a ainsi été étendue de cent unités, plus quarante à Ittre et quarante autres à Andenne, soit 180 places au total.