Traduction de «inrichtingen te brugge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit radioelectrische inrichtingen | Besluit radio-electrische inrichtingen
Décret sur les équipements radio-électriques

belasting op gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen
taxe sur les établissements dangereux, insalubres ou incommodes

belasting op afgifte van stukken voor gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen
taxe sur la délivrance de documents concernant les établissements dangereux, incommodes et insalubres

gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen
établissements dangereux, insalubres et incommodes

Brugge-groep
Groupe de Bruges

Brugge
Bruges

contact onderhouden met inrichtingen inzake dierenwelzijn
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

activiteiten in inrichtingen organiseren | activiteiten in fabrieken organiseren | activiteiten in faciliteiten organiseren
organiser les activités d'une installation

patiënten vervoeren naar medische faciliteiten | patiënten vervoeren naar medische inrichtingen
transporter un patient vers un établissement médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden zonnepanelen geplaatst in de penitentiaire inrichtingen te Brugge, Beveren, Turnhout en Leuze-en-Hainaut.
Ainsi des panneaux solaires ont été placés dans les établissements pénitentiaires de Bruges, Beveren, Turnhout et Leuze-en Hainaut.

Het is niet zo dat het zou beslist zijn geweest dat moeders met kinderen niet in bepaalde penitentiaire inrichtingen mogen verblijven, maar in de praktijk bieden de gevangenissen van Lantin, Berkendael en Brugge de best aangepaste infrastructuur (aangepaste cellen, plaatsen waar kinderen vrij kunnen spelen, personeel gespecialiseerd in pediatrie, enz.) en omkadering om de kinderen op te vangen.
Il n'a pas été décidé que les mères avec enfants ne pouvaient pas séjourner dans certains établissements pénitentiaires. En pratique toutefois, les prisons de Lantin, Berkendael et Bruges offrent l'infrastructure (cellules adaptées, lieux où les enfants peuvent jouer librement, personnel spécialisé en pédiatrie, etc.) et l'encadrement les plus adaptés pour accueillir des enfants.

Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 maart 2016, dat in werking treedt op 11 maart 2016 : wordt Mevr. Katrien BOUDREZ, te Kortrijk, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Johan VANDENBUSSCHE, te Brugge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; wordt Mevr. Nancy TAS, te Aalst, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Katrien BOUDREZ, te Kortrijk, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre Par arrêté du Directeur général du 10 mars 2016, qui entre en vigueur le 11 mars 2016 : Mme Katrien BOUDREZ, à Courtrai, membre suppléant de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Johan VANDENBUSSCHE, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Nancy TAS, à Alost, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Katrien BOUDREZ, à Courtrai, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

2. Op die dag verbleven er in de onderscheiden afdelingen/inrichtingen bescherming maatschappij volgende aantallen personen: - ABM Brugge: 36; - ABM Merksplas: 216; - ABM Turnhout: 87; - IBM Paifve: 200; - FPC Gent: 248 geïnterneerde personen.
2. À cette date, le nombre de personnes séjournant dans les sections et établissements de défense sociale s'élevait à: - SDS Bruges: 36; - SDS Merksplas: 216; - SDS Turnhout: 87; - EDS Paifve: 200; - CPL Gand: 248 personnes internées.

- Penitentiaire Inrichtingen Dienst PO Bij ministerieel besluit van 19 november 2014 wordt het mandaat van de heer Jurgen VAN POECKE, geboren op 12 januari 1965, verlengd als adviseur-generaal gevangenisdirecteur klasse A5 in het Penitentiair Complex te Brugge en dit voor een periode van 5 jaar met ingang van 1 november 2014.
- Etablissements pénitentiaires Service PO Par arrêté royal du 19 novembre 2014 le mandat de M. Jurgen VAN POECKE, né le 12 janvier 1965, est prolongé comme conseiller général directeur de prison classe A5 dans le Complexe Pénitentiaire de Bruges et ce pour une période de 5 ans à partir du 1 novembre 2014.

De begrotingsvastleggingen in verband met de bekabeling van de eerste 4 inrichtingen (Brugge, Lantin, Nijvel en Turnhout) moeten dit jaar nog gebeuren.
Les engagements budgétaires liés au câblage des 4 premiers établissements (Lantin, Nivelles, Bruges et Turnhout) doivent avoir lieu cette année encore.

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties de behoren tot inrichtingen van klasse II of III van de NV Philips Belgium te Kontich en de NV Philips Innovative Applications te Brugge en Turnhout.
L'agrément est limité aux installations faisant partie des établissements des classes II ou III de la NV Philips Belgium à Kontich et de la NV Philips Innovative Applications à Brugge et Turnhout.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2013 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van adviseur-generaal van een penitentiaire inrichiting - directeur OCPP Noord te Brugge, vakrichting « algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2012 :
Par arrêté royal du 6 juillet 2013, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de conseiller général d'un établissement pénitentiaire - directeur, OCPP Nord à Brugge, filière de métiers « gestion général », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction général EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2012 :

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties die behoren tot inrichtingen van klasse II of III van de N.V. Philips Belgium te Kontich en de NV Philips Innovative Applications te Brugge en Turnhout.
L'agrément est limité aux installations nucléaires appartenant aux établissements de classe II ou III de la NV Philips Belgium à Kontich et de la NV Philips Innovative Applications à Brugge et à Turnhout.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2008 wordt Mevr. Beatrijs Schmidts, geboren op 3 januari 1968 te Brugge, attaché, met ingang van 1 september 2008 bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A3, met de titel van adviseur-gevangenisdirecteur, in het Nederlands taalkader, in de vakrichting « algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen.
Par arrêté royal du 12 novembre 2008, Mme Beatrijs Schmidts, née le 3 janvier 1968 à Brugge, attaché, est promue par avancement de classe à la classe A3 au titre de conseiller-directeur de prison, dans le cadre linguistique néerlandais, dans la filière de métiers « gestion générale », au Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 septembre 2008.