Vertaling van "inrichtingen moeten duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Noch de regeling inzake de samenstelling van de bestaande ethische comités (koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, bijlage, Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn, III. Organisatorische normen, 9º ter), noch de ontworpen regeling inzake de ethische comités ad hoc, maakt voldoende duidelijk hoe concreet invulling gegeven moet worden aan dit vereiste».
Ni la réglementation relative à la composition des comités d'éthique existants (arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, annexe, Normes générales applicables à tous les établissements, III. Normes d'organisation, 9º ter), ni la réglementation en projet concernant les comités d'éthique ad hoc ne déterminent avec suffisamment de clarté le sens qu'il y a lieu de conférer concrètement à cette exigence».

Deze inrichtingen moeten duidelijk herkenbaar zijn.
Ces dispositifs doivent être clairement identifiés.

Het is duidelijk dat zodra het koninklijk besluit met de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, dierenhandelszaken en andere inrichtingen van kracht zal zijn, de personen die meer dan drie nesten per jaar fokken hun erkenning zullen moeten aanvragen.
Il est clair que dès que l'arrêté royal fixant les conditions d'agrément pour les élevages de chiens, les commerces pour animaux et autres établissements entrera en vigueur, les personnes élevant plus de trois nichées par an devront introduire une demande d'agrément.