Traduction de «inrichting waarin bronnen » (Néerlandais → Français) :

In paragraaf 6 behandelt artikel 21 eveneens het bijzonder geval waarin interest of royalty's uit Amerikaanse bronnen worden betaald aan de in een derde Staat gevestigde vaste inrichting van een Belgische onderneming.
En son paragraphe 6, l'article 21 traite également du cas particulier où des intérêts ou des redevances de sources américaines sont payés à l'établissement stable, situé dans un État tiers, d'une entreprise belge.

51.6.5. De exploitant van een inrichting waarin bronnen van ioniserende stralingen en/of radiologische installaties worden gebruikt bij blootstellingen bedoeld in artikel 50.2.2, waakt er over dat een deskundige in de medische stralingsfysica, waarvan sprake in artikel 51.7 minstens jaarlijks nagaat of elk toestel dat in de inrichting wordt gebruikt, beantwoordt aan de aanvaardbaarheidscriteria die door het Agentschap werden bepaald of goedgekeurd.
51.6.5. L'exploitant d'un établissement dans lequel des sources de radiations ionisantes et/ou des installations radiologiques sont utilisées lors des expositions visées à l'article 50.2.2, veille à ce qu'un expert en radiophysique médicale dont question à l'article 51.7 vérifie au moins annuellement la conformité de chaque appareil utilisé dans l'établissement avec les critères d'acceptabilité fixés ou approuvés par l'Agence.