Traduction de «inrichting aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

inrichting met geringe capaciteit | kleine inrichting | kleinere inrichting
établissement à faible débit

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

Anti-blokkeer-inrichting | Antiblokkeerremsysteem | Antiblokkeersysteem | Antiblokkeringsinrichting
antiblocage de sécurité | ABS

inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan
établissement d'enseignement technique supérieur du premier degré et de plein exercice

inrichting voor geneeskundige verzorging
établissement de soins

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans is gebleken dat ten gevolge van deze feiten een operator die gedurende verschillende weken zijn activiteiten onterecht heeft moeten onderbreken, de definitieve sluiting van zijn inrichting aangekondigd heeft.
Il s’avère cependant qu’à l’issue des faits, un opérateur dont les activités ont ainsi été interrompues injustement pendant plusieurs semaines a annoncé la fermeture définitive de son établissement.

Naast de laatste voorbereidingen voor de inrichting van het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) hebben uw diensten bij monde van luitenant-kolonel Miguel de Bruycker aangekondigd dat er 25 experts zullen worden aangeworven in de strijd tegen cyberaanvallen.
En plus des derniers préparatifs de l'installation du Centre Opérationnel de Cybersécurité (CSOC), vos services ont annoncé, via la voix du lieutenant-colonel Miguel de Bruycker, le recrutement de 25 experts dans la lutte contre les cyberattaques.

— hetzij, een inrichting waarvan de derde-werkgever krachtens de procedure voorzien in artikel 66 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling de sluiting van de vestiging heeft aangekondigd of;
— soit, un établissement dont l’employeur-tiers a annoncé la fermeture suivant la procédure prévue à l’article 66 de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l’emploi, ou;

De media maken gewag dat deze gevangenis ter vervanging van de eerder aangekondigde inrichting in Puurs zal fungeren.
Selon les médias, cette prison remplacerait la construction annoncée précédemment à Puurs.

B. overwegende dat het Parlement een volwaardige rol wenst te spelen bij de inrichting van een meer geïntegreerde Europese markt voor beleggingsfondsen die verder gaat dan de aangekondigde beperkte herziening van ICBE III,
B. considérant qu'il entend jouer pleinement son rôle dans la conception d'un marché européen des fonds d'investissement davantage intégré, en allant au-delà du cadre de la simple révision prévue pour OPCVM III,

B. overwegende dat het Europees Parlement een volwaardige rol wenst te spelen bij de inrichting van een meer geïntegreerde Europese markt voor beleggingsfondsen die verder gaat dan de aangekondigde beperkte herziening van Richtlijn 85/611/EEG, zoals gewijzigd bij in het bijzonder de Richtlijnen 2001/107/EG en 2001/108/EG (derde icbe-richtlijn),
B. considérant qu'il entend jouer pleinement son rôle de concevoir un marché européen des fonds d'investissement davantage intégré, en allant au-delà du cadre de la simple révision prévue de la directive 85/611/CEE modifiée notamment par les directives 2001/107/CE et 2001/108/CE (directive OPCVM III),

In de mededeling van december 2004 over een Europese governancestrategie voor begrotingsstatistieken werd aangekondigd dat in verband met de opstelling van minimumnormen voor de institutionele inrichting van statistische instanties diverse mogelijke rechtsinstrumenten zouden worden onderzocht.
Dans la déclaration de décembre 2004 intitulée « Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires », il a été annoncé que divers instruments juridiques possibles seraient examinés lors de l’étude de la question des normes minimales pour l’édifice institutionnel des autorités statistiques.

De inschrijvingen voor de geïntegreerde proef worden naar de directie van de inrichting gezonden die de deelnemer gekozen heeft ten minste een maand vóór de opening van de zittijd waarvan de datum via het Belgisch Staatsblad wordt aangekondigd.
Les inscriptions à l'épreuve intégrée sont adressées à la direction de l'établissement choisi par le récipiendaire un mois au moins avant l'ouverture de la session dont la date est annoncée par la voie du Moniteur belge.

Dit voertuig wordt op ongeveer 500 m aangekondigd door een voorsignalisatievoertuig waarop de inrichting van type I van bijlage 3 bij dit besluit is aangebracht en waarop het verkeersbord A31 en eventueel het verkeersbord F79 zijn aangebracht.
Ce véhicule est annoncé à environ 500 m par un véhicule de présignalisation, sur lequel le dispositif du type I de l'annexe 3 au présent arrêté est placé et sur lequel le signal A31 et éventuellement le signal F79 sont apposés.