Traduction de «inrichter beschikt immers » (Néerlandais → Français) :

De Inrichter beschikt immers over deze informatie sinds 1975.
L'Organisateur dispose en effet de cette information depuis 1975.

De inwoner van België beschikt immers over een vaste inrichting in de Verenigde Staten (de kantoren van de LLC) warmee de royalty's verbonden zijn.
Le résident de la Belgique dispose, en effet, d'un établissement stable aux États-Unis (les bureaux de la LLC) auquel les redevances se rattachent.

De Inrichter beschikt over deze informatie immers sinds 1975.
L'Organisateur dispose en effet de cette information depuis 1975.

Immers, die bepaling vereist dat de verkrijger in de bronstaat van de interesten beschikt over een « vaste inrichting ».
En effet, cette disposition exige que le bénéficiaire dispose dans l'Etat de la source des intérêts d'un « établissement stable ».