Traduction de «inrichtende macht betekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichtende macht
pouvoir organisateur

Inrichtende macht (élément) | Schoolbestuur (élément)
pouvoir organisateur

inrichtende macht
Pouvoir organisateur | PO [Abbr.]

inrichtende macht | organiserend bestuur
pouvoir organisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissing van de leidend ambtenaar van het agentschap om de erkenning te verlenen wordt binnen een termijn van twee maanden na de ontvangst van de aanvraag aan de inrichtende macht betekend.
La décision du fonctionnaire dirigeant de l'agence d'octroyer l'agrément est notifiée au pouvoir organisateur dans un délai de deux mois après la réception de la demande.

Overwegende dat de inrichtende macht van het "Parc naturel des Source" het ontwerp tot oprichting van het park op 14 januari 2015 aan de Waalse Regering heeft betekend;
Vu qu'en date du 14 janvier 2015, le pouvoir organisateur du « Parc naturel des Sources » a notifié au Gouvernement wallon le projet de création du parc;

Als de beslissing van de leidend ambtenaar van het agentschap, vermeld in het eerste lid, niet binnen de in het derde lid vermelde termijn aan de inrichtende macht is betekend, wordt ervan uitgegaan dat de erkenning van het team wordt geweigerd.
Si la décision du fonctionnaire dirigeant de l'agence, visé à l'alinéa premier, n'a pas été notifiée au pouvoir organisateur dans le délai visé à l'alinéa trois, l'agrément de l'équipe est censé être refusé.

De beslissing tot intrekking wordt onmiddellijk aan de inrichtende macht betekend.
La décision de retrait est immédiatement notifiée au pouvoir organisateur.

Als de inrichtende macht geen bezwaarschrift heeft ingediend in overeenstemming met § 1, eerste lid, wordt de beslissing van de administrateur-generaal om de erkenning of de verlenging ervan te weigeren, aan de inrichtende macht betekend.
Si le pouvoir organisateur n'a pas introduit de réclamation conformément au § 1, premier alinéa, la décision de l'administrateur général de refuser l'agrément ou la prorogation de celui-ci, est notifiée au pouvoir organisateur.

Als de inrichtende macht geen bezwaarschrift heeft ingediend overeenkomstig § 1, eerste lid, wordt de beslissing van de Vlaamse minister om de erkenning of de verlenging ervan te weigeren, aan de inrichtende macht betekend.
Si le pouvoir organisateur n'introduit pas de réclamation conformément au § 1, premier alinéa, la décision du Ministre flamand de refuser l'agrément ou la prorogation de l'agrément est notifiée au pouvoir organisateur.

De beslissing van de Vlaamse minister de erkenning of de verlenging ervan te verlenen wordt binnen een termijn van zes maanden na ontvangst van de aanvraag aan de inrichtende macht betekend.
La décision du Ministre concernant l'octroi ou la prorogation de l'agrément est notifiée au pouvoir organisateur au plus tard dans les six mois de la réception de la demande.

Het rapport wordt binnen de vijf kalenderdagen aan de minister overgezonden en aan de inrichtende macht betekend door het college, onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde inspecteur-generaal.
Dans les cinq jours calendrier, le rapport est envoyé au ministre et notifié au pouvoir organisateur par le collège, sous la responsabilité de l'inspecteur général compétent.